Traduction de «grues mobiles elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conducteur d’auto-grue/conductrice d’auto-grue | conductrice de grue sur porteur | conducteur de grue mobile/conductrice de grue mobile | conductrice d’auto-grue
mini crane operator | operator specialised in mobile crane | mini crane driver | mobile crane operator

conducteur de grue mobile [ conductrice de grue mobile | opérateur de grue mobile | opératrice de grue mobile ]
mobile crane operator

grue mobile sur pneumatiques [ grue mobile sur pneus | grue automotrice sur pneumatiques | grue automotrice sur pneus | grue sur pneus | grue sur pneumatiques ]
rubber-tired traveling crane [ tyre mounted mobile crane | wheeled crane | pneumatic tired mobile crane ]

grue sur chenilles [ grue mobile montée sur chenilles | grue montée sur chenilles | grue mobile sur chenilles | grue automotrice sur chenilles ]
crawler crane [ crawler-mounted crane | caterpillar-mounted crane | crawler-mounted mobile crane | crawling crane | crane on caterpillar tracks ]

grue sur chenilles | grue automotrice sur chenilles | grue mobile sur chenilles | grue mobile montée sur chenilles | grue automotrice à chenilles
crawler crane | crawler mounted crane | caterpillar-mounted crane | crawler mounted lifting crane | crawler tractor crane | crawler-mounted mobile crane | crawling crane | self propelled crawler mounted crane | self propelled tracked crane | crane on caterpillar tracks

grue automobile | grue mobile
mobile crane

grue mobile sur camion | grue sur porteur
lorry mounted crane | lorry mounted mobile crane | truck mounted crane

grue d'atelier roulante | grue mobile d'atelier
portable floor crane | mobile workshop crane

grue mobile | grue roulante
mobile crane | travelling crane

utiliser une grue mobile
driving mobile crane | operating mobile crane | operate mobile crane | using mobile crane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) dans le cas d’une grue mobile à bord d’un bâtiment qui n’est pas un bâtiment restreint, la capacité de giration de la grue, lorsqu’elle est assujettie au bâtiment au moment de la mise à l’essai, permet de contrôler la volée compte tenu de la gîte produite lors de la mise à l’essai.
(e) in the case of a mobile crane on a vessel that is not a restricted vessel, the slewing capacity of the crane when tested secured to the vessel is adequate to control the boom under the heel produced by the testing.

Les grues mobiles possédant plus de six essieux sont considérées comme des véhicules hors-route (N3G) lorsqu’au moins trois essieux sont moteurs et pour autant qu’elles satisfassent aux dispositions du point 4.3 b) ii) et iii) ainsi que du point 4.3 c) de l’annexe II.
Mobile cranes with more than six axles are considered to be off-road vehicles (N3G) when at least three axles are driven and provided they meet the provisions of Annex II, point 4.3 b) ii) and iii) as well as point 4.3 c).

Le contrôle de véhicules spécifiques comme des grues mobiles peut nécessiter des méthodes spécifiques de contrôle qu'il convient d'autoriser si elles ont été approuvées par l'autorité compétente.
Testing of specific vehicles such as mobile cranes may require specific methods of testing which should be allowed, if approved by the competent authority.

L'entreprise Gotha Fahrzeugtechnik GmbH est spécialisée dans la soudure d'acier à grain fin et la fabrication de flèches et autres éléments pour grues mobiles. Elle exploite aussi un centre de formation et de qualification en soudure. Elle comptait 175 salariés en 1999 et peut être assimilée à une PME. La présente restructuration a commencé à la fin de 1997 et la viabilité à long terme de l'entreprise devait également être rétablie en 2000.
Gotha Fahrzeugtechnik GmbH is active in the welding of fine grained steel and produces bones and jibs for mobile cranes. The undertaking likewise runs a welding training and qualification centre. In 1999 the undertaking had 175 employees; it qualifies as SME. The present restructuring began at the end of 1997 and the company's long-term viability was also to be re-established in 2000.

Elle concerne le secteur de la production et de la commercialisation de grues mobiles à flèche télescopique et de grues mobiles à flèche en treillis.
The operation concerns the sector for the manufacturing and marketing of mobile telescopic cranes and mobile lattice boom cranes.

Quant à Demag, elle produit et commercialise des grues mobiles à flèche en treillis et des grues mobiles à flèche télescopique.
Demag is active in the manufacturing and marketing of lattice boom cranes and mobile telescopic cranes.

Les grues mobiles peuvent fonctionner sur pneumatiques, sur chenilles ou avec d'autres moyens pour améliorer leur stabilité. En position fixe, elles peuvent être supportées par des stabilisateurs ou d'autres dispositifs améliorant leur stabilité.
In fixed positions it may be supported by outriggers or other accessories increasing its stability.