Vertaling van "elle comptait parmi " (Frans → Engels) :

Elle comptait parmi les 25 banques ne satisfaisant pas aux exigences minimales de fonds propres selon les scénarios envisagés.
The Verbund was one of the 25 banks that failed to meet the minimum own funds requirements in the projected scenarios.

En octobre, nous avons lancé notre application iPhone, qui s'est rapidement fait des adeptes. iTunes a dit de cette application qu'elle comptait parmi les 10 meilleures de l'année.
In October we launched our iPhone application, which quickly became both a critical and popular success. iTunes called it one of the ten best applications of the year.

Par exemple, la capacité de parler le mandarin comptait parmi les exigences liées aux emplois dans le secteur minier en Colombie-Britannique. Il n'est pas étonnant que la société dise qu'elle n'arrive pas à trouver suffisamment de travailleurs canadiens.
For example, the ability to speak Mandarin was one of the listed requirements for the mining jobs in B.C. No wonder the company claims it could not find enough Canadian workers.

Alors qu’elle comptait initialement parmi les acteurs les plus radicaux de la révolution islamique, la PMOI, après son interdiction, est entrée dans la clandestinité et a mené de nombreuses actions contre le régime en place à Téhéran.
Although initially one of the most radical groups of the Islamic revolution, after being banned the PMOI went into hiding and carried out a number of attacks against the régime in place in Iran.

Dans cette province, elle comptait environ 540 employés, mais elle vient d'annoncer la mise à pied d'environ 60 d'entre eux, même parmi le personnel de gestion, de l'administration, des finances et de la direction.
It employed approximately 540 people, but they've just announced that about 60 of them will be laid off, including management, administration, finance, and executive staff.

Elle comptait également, parmi ses clients, des mineurs condamnés à mort et des victimes de violences familiales.
Her clients have also included underage persons who have been sentenced to death and the victims of family violence.

Par exemple, j'ai demandé à la SRC l'autre jour combien de membres de minorités visibles elle comptait parmi ses cadres.
For example, I asked CBC the other day how many visible minorities they had in management, and he said they had a very poor record.

Elle était équilibrée sur le plan ethnique et comptait un nombre important de femmes parmi les délégués.
It had a good ethnic balance and there was a significant number of women among the delegates.

En fait, cet instrument a révélé que dans le cas de 70 p. 100 des personnes admises dans la plupart des programmes de santé mentale de notre centre, la toxicomanie comptait parmi les trois problèmes qu'elles éprouvaient au moment de leur admission.
In fact, this instrument indicated that for 70 per cent of the people admitted to most of the mental health programs at our centre, addictive problems were one of the top three that they were experiencing at the time of their admission.