Vertaling van "elle comporterait cinq volets distincts " (Frans → Engels) :

Il existe une politique en matière de construction navale depuis plusieurs années déjà, et elle comporte cinq volets.
We've had a shipbuilding policy in place for several years now. It's made up of five components.

la méthode utilisée pour constituer l’échantillon a été contestée au motif qu’elle «amalgamait trois volets distincts», à savoir les éléments justifiant l’ouverture de l’enquête, la définition de l’industrie de l’Union et l’échantillonnage.
The method used for selection of the sample was contested on the grounds that it ‘confuses three different steps’, namely the support for the initiation of the investigation, definition of the Union industry and sampling.

Pour aider les différents pays à réaliser les objectifs qui leur ont été fixés de la façon la plus efficace possible, l'IAP comporte cinq volets distincts: l'aide à la transition et le renforcement des institutions, la coopération transfrontalière, le développement régional, le développement des ressources humaines et le développement rural.
In order to achieve each country's objectives in the most efficient way, IPA consists of five different components: transition assistance and institution building; cross-border cooperation; regional development; human resources development; and rural development.

Pour atteindre ces buts, le programme comportera cinq volets distincts et complémentaires.
In order to achieve these aims, the programme will have five separate and mutually complementary strands.

Pour ce qui est de la motion dont le Sénat est saisi, les sénateurs se souviendront que le Comité des droits de la personne s'est penché sur les mécanismes internationaux et qu'il y avait cinq volets distincts.
With respect to this motion before the house, senators will recall that the Human Rights Committee studied the international machinery and that there were five separate sections.

Elle comporterait cinq volets distincts, fortement interactifs : - renforcer les mesures d'innovation en vue de parvenir à une croissance plus créatrice d'emplois (y compris par exemple le lancement d'actions tendant à combattre le chômage à l'échelon local, en mettant l'accent sur les PME); - faciliter l'adaptation de la main-d'oeuvre existante aux mutations industrielles et technologiques en mettant l'accent sur le nouvel objectif n° 4; - assurer l'égalité des chances entre hommes et femmes sur le marché du travail; - fournir une aide aux personnes qui, pour une raison quelconque, risquent d'être exclues du marché de l'emploi (ce qui correspond à la nouvelle priorité spécifique du nouvel objectif n° 3); et - favoriser la diffusion de l'innovation et le développement de la recherche appliquée, en particulier dans les régions de l'objectif n° 1, y compris en donnant aux intéressés des qualifications et des compétences nouvelles.
The initiative would contain five distinct but clearly interactive strands: - underpinning innovative approaches to increasing the employment- intensity of growth (including, for example, the development of actions to combat unemployment at local level and with particular reference to SMEs); - facilitating the adaptation of the existing workforce to industrial and technological change with particular reference to the new Objective 4; - promoting equal opportunities for men and women in respect of the labour market; - assisting those who for one reason or another are exposed to exclusion from the labour market (reflecting the new priority specifically identified under the new Objective 3); and - promoting the transfer of innovation and the development of applied research, in particular in Objective 1 regions, including through the development of new qualifications and skills.

Les émissions de la BBC sont généralement diffusées dans les cinq années suivant leur production, c'est pourquoi elles ne font pas l'objet d'une ventilation distincte.
BBC's programmes tend to be shown within 5 years of production, therefore they are not broken down separately.

Bien que le programme Emploi-Horizon prévoie déjà des mesures visant à traiter les problèmes particuliers des groupes défavorisés (notamment les migrants et les minorités ethniques) sur le marché du travail, ces dispositions pourraient bénéficier d'une plus large audience et être mieux valorisées, si elles constituaient un volet distinct au sein d'Emploi.
While the Employment-Horizon programme already provides for measures to address the special problems of disadvantaged groups (including migrants and ethnic minorities) in the labour market, these provisions could be made more visible and given a higher profile by developing a separate strand within Employment.