Traduction de «constituaient un volet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

volet | volet hypersustentateur | volets de courbure
flap | wing flap

volet de chaleur | volet de tuyère | volet refroidisseur
nozzle flap

profondeur des volets d'atterrissage | profondeur des volets de courbure | profondeur des volets des hypersustentateurs
landing flap chord | wing flap chord

Volet costal
Flail chest

volet costal
Flail motion (finding)

volet simple [ volet d'envergure | volet de courbure simple | volet de courbure ordinaire ]
plain flap [ simple flap ]

volet Krueger [ volet Krüger | volet krueger | volet krüger ]
Krueger flap [ Kruger flap | Krüger flap | Kruger-type flap ]

enchaînement par volet [ effet de volet | effet découpage | commutation par volet | volet ]
wipe

volet d'air d'appoint | volet de ventilation d'appoint | grille à volets du système d'air d'appoint | grille à volets du système de ventilation d'appoint
make-up air louver | makeup air louver | makeup air louvre | make-up air louvre

volets automatiques | volets roulants motorisés | volets roulants électriques
motorized shutters | electric shutters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus de 92 p. 100 des 22 000 participants à l'enquête de la FCEI ont répondu que les RER constituaient un volet important de leurs régimes de retraite.
Over 92% of the 22,000 respondents to a CFIB survey said that RSPs were important to their retirement plans.

Toujours en 2010, la Commission a également adopté 435 décisions en matière d'aides d'État, dont beaucoup constituaient un volet essentiel des mesures prises par l'UE en réponse à la crise économique et financière.
In 2010 the Commission also issued 435 State aid decisions, many of which were a vital part of the EU's response to the financial and economic crisis.

La Commission a considéré que les coûts liés à ces deux volets constituaient des coûts échoués au sens de sa Communication sur la méthodologie d'analyse des aides d'Etat liées à des coûts échoués (cf IP/01/1077).
The Commission takes the view that the costs linked to these two components are stranded costs within the meaning of its Communication on the methodology for analysing state aid linked to stranded costs (cf IP/01/1077).

Bien que le programme Emploi-Horizon prévoie déjà des mesures visant à traiter les problèmes particuliers des groupes défavorisés (notamment les migrants et les minorités ethniques) sur le marché du travail, ces dispositions pourraient bénéficier d'une plus large audience et être mieux valorisées, si elles constituaient un volet distinct au sein d'Emploi.
While the Employment-Horizon programme already provides for measures to address the special problems of disadvantaged groups (including migrants and ethnic minorities) in the labour market, these provisions could be made more visible and given a higher profile by developing a separate strand within Employment.

Il faut, en effet, qu'il y ait à ces missions, un volet civil, mais lorsqu'en Afghanistan, nous avons compris qu'il s'agissait là d'un aspect essentiel de notre intervention, ce volet était entièrement assuré par des militaires qui, à toutes fins utiles, constituaient le secrétariat du président à Kaboul.
It is important that civilians be involved, but when we first realized in Afghanistan, I guess, that that had to be a function, it was provided entirely by military people who provided, for all intents and purposes, the president's secretariat in Kabul.