Traduction de «elle a affiché quelques signes » (Français → Anglais) :

La Commission a donc conclu que l'industrie de l'Union avait bénéficié des mesures initiales, car elle a affiché quelques signes d'amélioration tout au long de la période considérée (notamment en 2013 et 2014) par rapport à la situation constatée durant la période d'enquête initiale (2010).
The Commission thus concluded that the Union industry has benefitted from the original measures, as it showed some improvements throughout the period considered (in particular in 2013 and 2014) in comparison to the situation found during the original investigation period (2010).

Quelques États membres affichent un excédent considérable, signe de la faiblesse de la demande intérieure et de l'investissement.
The surplus of a few Member States stands out in terms of size and indicates that both internal demand and investment are subdued.

Elle a affiché les gains les plus importants de son histoire, d'une durée de 127 ans, affichant un profit de quelque 511 millions de dollars.
It posted the largest gain in its 127-year history, showing a profit of some $511 million.

Quelques jours avant l'annonce, elle avait affiché des profits records aux États-Unis.
Days before, it had posted record profits in the United States.

Concernant l'affiche, si les plaintes ont diminué, c'est parce qu'elle est cachée quelque part dans le magazine.
Concerning the sign, complaints have declined because it's hidden somewhere in the magazine.

Si parmi les flottes de pêche de l’Union européenne quelques-unes sont rentables sans soutien public, la plupart affichent des bénéfices très faibles, quand elles ne sont pas en perte.
While a few EU fleets are profitable with no public support, most of Europe’s fishing fleets are either running losses or returning low profits.

Au cours des vérifications effectuées chez Løgstør, la Commission a trouvé un projet de lettre (non signé) de Lymatex à Powerpipe, qui avait été faxé à Løgstør quelques heures avant que la lettre elle-même ne soit faxée à Powerpipe.
During the investigation at Løgstør the Commission found an (unsigned) draft of Lymatex's letter to Powerpipe which had been faxed to Løgstør some hours before the letter itself was faxed to Powerpipe.

Essentiellement, nous rassemblons de l'information — Pandémie 101, en quelque sorte — pour aider les citoyens de Calgary à réagir à une pandémie, à s'occuper d'un membre de leur famille qui affiche des signes et des symptômes de la maladie, et à savoir où aller pour obtenir de l'aide.
We are developing, in essence, Pandemic 101 information that can train Calgarians on how to respond to a pandemic, how to treat a family member who comes down with signs and symptoms of the illness and where they can go for assistance.

Elle est exigeante, mais deja il y a quelques signes encourageants a cet egard : - la demande de concours pour un nombre de projets beaucoup plus grand qu'auparavant de la part de certains pays, ce qui laisse un plus large eventail de choix a la Commission ; - l'interet manifeste par plusieurs Etats pour les programmes integres et les programmes nationaux d'interet communautaire.
It is a demanding process, but there are already a number of encouraging signs : - some countries are applying for assistance for a much larger number of projects than previously, thus allowing the Commission a wider choice ; - a number of Member States have shown interest in integrated programmes and national programmes of Community interest.