Vertaling van "eleni bakopanos mme lalonde-goldenberg voudrait " (Frans → Engels) :

L'hon. Eleni Bakopanos: Mme Lalonde-Goldenberg voudrait ajouter une précision.
Hon. Eleni Bakopanos: Ms. Lalonde-Goldenberg would like to clarify a point.

Mme Eleni Bakopanos (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je me demandais si le député voudrait bien expliquer à la Chambre qui administre les services policiers et qui embauche et congédie les policiers.
Ms. Eleni Bakopanos (Parliamentary Secretary to Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I was wondering if the hon. member would like to explain to the House who administers and hires and fires policemen.

L'hon. Eleni Bakopanos: Premièrement, je ne sais pas si le rapport de la vérificatrice générale traite de ce type de cas, madame Gagnon, mais je vais demander à Mme Lalonde-Goldenberg de nous répéter la réponse technique qu'on nous avait déjà donnée lors de nos audiences sur l'étude préalable du projet de loi.
Hon. Eleni Bakopanos: First, I don't know whether the Auditor General's report deals with this type of case, Ms. Gagnon, but I'm going to ask Ms. Lalonde-Goldenberg to repeat the technical answer we were given in our hearings on preliminary consideration of the bill.