Traduction de «efforts déployés par les présidents obasanjo et mbeki » (Français → Anglais) :

Les efforts déployés par les institutions européennes et les États membres en vue de la mise en pratique de ces principes et d’une meilleure association des jeunes au développement de l’Union européenne se sont par exemple matérialisés sous la forme du processus de consultation sur le Livre blanc « Un nouvel élan pour la jeunesse européenne » de 2001, de rencontres régulières avec des organisations de jeunesse, de la semaine européenne de la jeunesse, de consultations sur le portail européen de la jeunesse, d’événements organisés par la présidence pour la jeunesse et d’autres conférences, campagnes, forums et consultations organisés dans les États membres.
The consultation process for the 2001 White Paper for youth, regular encounters with youth organisations, European youth week, European youth portal consultations, Presidency youth events and other conferences, campaigns, forums, consultations held in Member States are some examples of efforts undertaken by the European Institutions and the Member States to put these principles into practice and better involve young people in the development of the EU.

La publication précoce des rapports par pays s'inscrit dans le cadre des efforts déployés par la Commission Juncker pour simplifier et renforcer le semestre européen, conformément au rapport des cinq présidents et aux mesures annoncées par la Commission pour compléter l'Union économique et monétaire.
The early publication of the Country Reports is part of the Juncker Commission's efforts to streamline and strengthen the European Semester in line with the Five Presidents' Report and the steps announced by the Commission to complete Europe's Economic and Monetary Union.

Le débat sur l'orientation budgétaire appropriée au sein de la zone euro est un élément clé des efforts déployés par la Commission pour compléter l'Union économique et monétaire européenne, dans le cadre de la première phase du suivi du rapport des cinq présidents de juin 2015 (« approfondissement par la pratique »).
The discussion on the appropriate fiscal stance for the euro area is a key aspect of the Commission's efforts to complete Europe's Economic and Monetary Union, as part of Stage 1 of the follow-up to the Five Presidents' Report of June 2015 ("deepening by doing").

Ils ont aussi salué les efforts de médiation entrepris par l'UA et la CEDEAO, et plus particulièrement les efforts déployés par les présidents Obasanjo et Mbeki, et ils se sont engagés à continuer de les soutenir.
The Ministers also commended the AU and ECOWAS for their mediation efforts, particularly the efforts deployed by Presidents Obasanjo and Mbeki, and undertook to continue supporting them.

En dépit des efforts importants déployés par la Présidence du Conseil, il a été constaté, à l’issue du Conseil «Compétitivité» du 10 novembre 2010, qu’aucun accord unanime n’avait pu être trouvé sur les modalités de traduction[13].
Regardless of the significant efforts made by the Presidency of the Council, it was recorded at the Competitiveness Council meeting of 10 November 2010 that no unanimous agreement on the translation arrangements could be reached[13].

En dépit des efforts importants déployés par la Présidence du Conseil, il a été constaté, à l'issue du Conseil «Competitivité» du 10 novembre 2010, qu'aucun accord unanime n'avait pu être trouvé sur les modalités de traduction[13].
Regardless of the significant efforts made by the Presidency of the Council, it was recorded at the Competitiveness Council meeting of 10 November 2010 that no unanimous agreement on the translation arrangements could be reached[13].

La déclaration, que le président du CdR adressera aux dirigeants de l'UE dans l'optique de leur sommet de printemps qui se tiendra à Bruxelles les 25 et 26 mars, soulignera le soutien apporté par les élus locaux et régionaux à travers l'Europe aux efforts déployés par la présidence irlandaise en vue de relancer les négociations de la conférence intergouvernementale sur la Constitution.
The declaration, to be submitted by the CoR President to EU leaders ahead of their Spring summit in Brussels on 25-26 March, will underline that local and regional elected representatives across Europe support the efforts of the Irish presidency to relaunch the Intergovernmental Conference negotiations on the Constitution.

L'UE salue les efforts déployés par le président Pastrana pour relancer le processus de dialogue dans le respect de l'accord de San Francisco de la Sombra, qui établit la nécessité d'un cessez-le-feu et de l'interruption des hostilités, et condamne les enlèvements, les attaques contre la population civile, les extorsions et la destruction des infrastructures nationales.
The EU welcomes the efforts made by President Pastrana to reactivate the process of dialogue in accordance with the agreement reached at San Francisco de la Sombra, which establishes the need for a ceasefire and a cessation of hostilities, and condemns the commission of abductions, attacks on the civilian population, extortion and destruction of national infrastructure.

réaffirme son total soutien aux efforts déployés par le Président Mandela et les signataires pour consolider l'accord d'Arusha du 28 août 2000 ;
reaffirms its full support for the efforts of ex-President Mandela and the signatories to consolidate the Arusha agreement of 28 August 2000;

La recherche de l'excellence qui a caractérisé la présidence irlandaise devrait se répercuter sur tous les courants de la vie nationale. Les efforts déployés par la présidence sont un bon investissement pour l'avenir de l'Europe et l'avenir de l'Irlande.
The pursuit of excellence which has characterised the Presidency in exercising its role should permeate all streams of national life. the effort which has gone into the Presidency will be a good investment for the future of Europe and the future of Ireland.