Vertaling van "effort j’étais récemment " (Frans → Engels) :

J'étais récemment en Asie, dans le cadre des efforts que nous menons pour stimuler les exportations agroalimentaires, et j'ai été frappé par l'intérêt que nous témoignent les importateurs et les consommateurs dans cette région du monde.
I was just now travelling in Asia as part of our efforts to boost agri-food exports, and I am struck by the interest being shown by importers and consumers in this part of the world.

Quand j'étais à Vancouver récemment, j'ai appris que c'est le seul secteur du tourisme en hausse dans la province, grâce en partie aux institutions de la communauté minoritaire et à leurs efforts pour valoriser la Colombie-Britannique aux yeux des voyageurs francophones.
When I was in Vancouver recently, I learned that that is the province's only tourism growth sector, thanks in part to the institutions in the minority community and their efforts to sell francophone travellers on British Columbia.

Le Fond social européen prend sa part dans cet effort : j’étais récemment dans un centre de formation pour les personnes handicapées, en République tchèque, et j’ai pu voir combien le travail était essentiel à l’intégration des personnes handicapées et mesurer la valeur, l’expérience et la sensibilité que ces dernières pouvaient apporter dans leur environnement professionnel.
The European Social Fund plays its part in this effort: I recently visited a training centre for persons with disabilities in the Czech Republic and I saw for myself how vitally important work is to the integration of persons with disabilities and was able to appreciate the value, experience and sensitivity such persons bring to their working environment.

Récemment, j'étais à Genève pour assister à la conférence de l'Organisation mondiale de la santé, et je peux dire que les efforts du Canada ont été bien reçus par la communauté internationale.
I was recently in Geneva for the World Health Organization conference, and I can say that the work that Canada is doing was well received in the international community.

J'étais ravie et fière de vous et de vos efforts quand le projet de loi a reçu récemment la sanction royale.
I was very pleased and proud of you and your efforts when that bill received royal assent recently.

En fait, l'effort qu'on a mis récemment, M. Simms et moi-même, ainsi que d'autres personnes qui se sont rendues à Paris.J'y étais au mois de mai et j'y suis retourné au mois de juin.
In fact, the recent efforts of some of us, like Mr. Simms and myself, who went to Paris.I was there in May and I went back in June.