Vertaling van "reçu récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'écart persistant: étude de la différence dans les gains des hommes et des femmes qui ont récemment reçu un diplôme d'études postsecondaires
The Persistent Gap: Exploring the Earnings Differential Between Recent Male and Female Postsecondary Graduates

reçu officiel | reçu fiscal | reçu à des fins fiscales | reçu pour déclaration fiscale | reçu pour fins d'impôt | reçu aux fins d'impôt | reçu aux fins de l'impôt | reçu d'impôt
official receipt | tax receipt | income tax receipt | official receipt for tax purposes

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

inexercé [ qui n'a pas reçu l'instruction voulue | qui n'a pas reçu l'instruction pertinente | qui n'a pas reçu l'instruction nécessaire | sans formation ]
untrained

quittance de fiducie | récépissé de fiducie | reçu de fiducie | reçu de trust
trust receipt

enseignement reçu actuellement
Education currently received

courrier d'arrivée | courrier-arrivée | courrier à l'arrivée | correspondance reçue | courrier reçu
incoming mail | inward mail | attracted mail | ingoing mail

élève reçu avec mention | élève reçue avec mention
honour student

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme nous le savons tous et comme nous nous en sommes tous réjouis, Mme Munro a reçu récemment le prix littéraire le plus important : le prix Nobel de littérature.
As we all know and have celebrated, Ms. Munro has been recently awarded literature's most significant honour, the Nobel Prize in Literature.

Beaucoup d’entre nous étaient fiers et ont gardé la tête haute quand nous ayons reçu récemment un siège commun de l’UE au Conseil de sécurité.
Many of us were proud and stood tall when we were recently granted a joint EU seat on the Security Council.

L'Union européenne est préoccupée par les menaces reçues récemment par l'ONG Memorial et par les accusations dont a fait l'objet son directeur, M. Oleg Orlov.
The European Union is concerned at the recent threats received by the NGO Memorial and the charges brought forward against its Director, Mr Oleg Orlov.

Comme le président de la commission des budgets l’a déjà dit, nous avons reçu récemment des demandes de la part de deux États membres – la Grèce et la Slovénie -, et nous présenterons probablement une nouvelle proposition d’ici peu.
As the chairman of Committee on Budgets has already said, we have recently received requests from two Member States – Greece and Slovenia – and we will probably be presenting a new proposal very soon.

– (RO) Nous avons reçu récemment un document concernant le changement climatique que chacun d'entre nous peut ressentir.
– (RO) We have recently received a document concerning the climate change that all of us can perceive.

J'ai reçu récemment 35 lettres de consommateurs préoccupés.
I recently received 35 letters from anxious consumers.

G. considérant que le gouvernement chinois a reçu récemment des représentants de Sa Sainteté le Dalaï Lama;
G. whereas the Chinese Government recently received representatives of His Holiness the Dalai Lama,

Ce film, qui a reçu récemment plusieurs récompenses, et notamment un Oscar, a été distribué en Europe avec l'aide du programme Media et continue de connaître un succès public important.
It was distributed in Europe with the support of the Media programme and continues to enjoy huge public success.

La Commission a reçu récemment plusieurs plaintes alléguant que cette aide n'avait pas été récupérée.
The Commission recently received several complaints claiming that this aid had not been recovered.

II Vers l'objectif 1992 et le grand marché sans frontières Avec les politiques communes, le coeur de notre action, ce dont dépendront notre prospérité et notre rôle dans le monde, continuera d'être la réalisation d'un grand marché sans frontières intérieures. Votre Parlement a reçu récemment, en application de l'article 8B du Traité, un rapport de la Commission sur l'état d'achèvement de cet objectif, cinq ans après la publication du Livre Blanc, trois ans après l'entrée en vigueur de l'Acte unique et deux ans avant l'échéance du 31 décembre 1992.
Parliament recently received a report produced by the Commission pursuant to Article 8b of the Treaty on progress towards that objective, five years after publication of the White Paper, three years after entry into force of the Single Act and two years ahead of the 1992 deadline.