Traduction de «effondrement attire beaucoup » (Français → Anglais) :

Je crois que le mot «effondrement» attire beaucoup l'attention, et je pense que c'était l'intention visée, et je les remercie d'avoir attiré l'attention de tous les Canadiens sur les difficultés que connaît leur ministère de la Défense.
But the word “collapsing” is attracting a lot of attention, and I think that was the idea of it, and I thank them for attracting the attention of all Canadians to the difficulty that their defence department has.

C'est une femme qui est ministre de la culture dans ce pays qui, pourtant, ne semble pas attirer autant l'attention que l'Afghanistan ou l'Irak, où on dépense beaucoup pour maintenir la paix après coup—après la désillusion et l'effondrement des institutions.
The minister of culture in Yemen is a woman, yet we don't seem to see the same kind of attention being paid as there would be to an Afghanistan or an Iraq, where we have a lot of money for peacekeeping after the fact after the disappointment and the collapse of institutions.