Traduction de «efficace et efficiente que possible et nous allons examiner cela » (Français → Anglais) :

L'hon. Lyle Vanclief: .mais nous devons agir de façon aussi efficace et efficiente que possible et nous allons examiner cela à la lumière de.L'étude était déjà en cours, mais il est toujours bon que le vérificateur général nous rappelle à l'ordre ou nous dise de garder le cap.
Mr. Lyle Vanclief: —but we need to do it as efficiently and as effectively as we can, and we will be reviewing it in the light of.It was ongoing anyway, but it's always nice when the Auditor General reminds us or points it out, to say, keep up that direction.

En résumé, monsieur le président, le gouvernement demeure déterminé à employer l'argent des contribuables de la façon la plus efficiente et efficace possible, et nous allons nous en assurer dans l'exécution de notre plan visant à garantir des rues et des collectivités sécuritaires, tout en resserrant les lois, en luttant contre le crime, en faisant valoir les droits des victimes et en veillant à l'équité et à l'efficience du système de justice.
Mr. Chair, in summary, our government remains committed to using Canadian taxpayer dollars in the most efficient and most effective manner, and we will do so while moving forward with our plan for safe streets and communities while focusing on strengthening legislation, tackling crime, supporting victims' rights, and ensuring fair and efficient justice.

En d’autres termes, nous allons examiner le développement économique déjà en cours, nous demander s’il est possible de favoriser encore plus ce développement, et quels sont les liens entre tout cela et les discussions sur les terres, l’environnement et les ressources naturelles.
In other words, we will be looking at what economic development is already under way, where there is potential for greater economic development, and how that ties back to land, environment, and natural resource discussions.

Je voudrais dire à M. Ehrenhauser que nous allons redéfinir les priorités et redistribuer la rubrique 5 dans la mesure du possible, et réduire sa taille ou son allocation, à condition que cela n’influence pas de manière négative le contrôle ou l’allocation intelligente et efficace des dépenses.
I would like to say to Mr Ehrenhauser that we are going to prioritise and redistribute heading 5 as far as possible and reduce its size or allocation, provided that this does not negatively affect control or intelligent and efficient allocation of expenditure.

Par exemple, dans le cadre de cette initiative de transparence, nous allons examiner comment susciter la participation du public au processus d'examen des médicaments et comment nous y prendre pour que cela se fasse le plus efficacement possible.
For example, one aspect of this transparency initiative will examine how the public can be involved in the drug review process and how this can be best achieved.

[Traduction] Je tiens à ce que le député comprenne que nous allons examiner, avec son aide également, les mécanismes qui sont à la base de ce programme pour tâcher de trouver le meilleur moyen de rendre le programme le plus efficace possible pour le plus grand nombre de petites entreprises.
[English] I want him to understand that we are going to look, with the assistance of himself as well, at the mechanisms underlying this program and try to find the best possible way to make the program most effective to the largest number of small businesses.