Vertaling van "effets durent longtemps " (Frans → Engels) :

Leurs effets durent longtemps après le conflit et elles sont donc illégales.
Their effects last a long time after the actual conflict, so they violate the law.

Ces gaz sont extrêmement persistants dans l'atmosphère, ce qui signifie que leurs effets durent longtemps après leur émission.
These gases are extremely persistent in the atmosphere, which means that their effects last for a long time after their emission.

De plus, les aérosols ne durent pas longtemps dans l'atmosphère—environ une semaine—alors que les gaz à effet de serre y demeurent pendant des centaines d'années.
Also, aerosols are very short-lived in the atmosphere—they stay around for about a week—whereas the greenhouse gases stay hundreds of years.

Nous savons que la méthamphétamine est chimiquement semblable à l'amphétamine, mais que ses effets durent plus longtemps et qu'elle est plus toxique.
We know that methamphetamine is chemically similar to amphetamine but its effects last longer and are more toxic.

Par exemple, le cannabis peut rester présent dans l'organisme pendant quatre semaines, bien que ses effets néfastes ne durent pas aussi longtemps.
For example, cannabis can be detected in the body for up to four weeks, although its impairing effects simply do not last.

En effet, si les études durent plus longtemps, elles exigent davantage de ressources.
When students are in the system longer they take up more resources.