Traduction de «néfastes ne durent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir une influence défavorable | exercer une influence défavorable | exercer une influence néfaste | influencer défavorablement | influencer néfastement | porter atteinte à
affect adversely | impair

incidence environnementale nuisible [ effet néfaste pour l'environnement | conséquence néfaste pour l'environnement | effet négatif sur l'environnement | effet environnemental négatif ]
adverse environmental impact [ adverse environmental effect ]

incidence nuisible [ répercussion néfaste | répercussion nuisible | effet nuisible | impact nuisible | conséquence nuisible | incidence néfaste ]
adverse impact [ negative impact ]

abus néfaste d'amphétamines et dérivés
Abuse of ecstasy type drug

Les premières années durent toute la vie
The First Years Last Forever

facteur de production néfaste
damaging input

effet néfaste sur la couche d'ozone
adverse effect on the ozone layer

effet néfaste sur la santé
adverse health effect

effet néfaste du changement climatique
adverse effect of climate change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le THC, la substance active du cannabis, peut être détecté dans l'organisme jusqu'à quatre semaines après sa consommation, mais ses effets néfastes ne durent pas.
THC, the active component in cannabis, can be detected in the body for up to four weeks, but its impairing effects do not last.

Le problème, c'est que l'ingrédient actif du cannabis, le THC—je ne le dirai pas au long—peut rester présent dans l'organisme jusqu'à quatre semaines, bien que ses effets néfastes ne durent pas aussi longtemps.
The problem is that the active ingredient, THC and I won't spell that word out stays in the body for up to four weeks, even though its impairing effects simply do not last.

Par exemple, le cannabis peut rester présent dans l'organisme pendant quatre semaines, bien que ses effets néfastes ne durent pas aussi longtemps.
For example, cannabis can be detected in the body for up to four weeks, although its impairing effects simply do not last.