Traduction de «effet un grand » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étirement des perspectives [ effet de grand-angulaire ]
forelengthening

interféromètre de Michelson à imagerie Doppler et grand angle [ WAMDII | interféromètre Michelson de prise d'images à grand angle à effet Doppler ]
wide angle Michelson doppler imaging interferometer

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires
Blast effects Exposure to ionizing radiation from nuclear weapon Fireball effects Heat Other direct and secondary effects of nuclear weapons

effet Rosenstein-Rodan | grande poussée
big push effect

Loi à l'effet d'autoriser une garantie d'obligations de la Grand Trunk Pacific Railway Company
An Act to authorize a guarantee of bonds of the Grand Trunk Pacific Railway Company

concentration sans effets observables | dose sans effet | dose sans effet observé (concentration) | dose sans effets observables | niveau sans effet visible | DSE [Abbr.]
no observed effect level | no-observable-effect level | NOEL [Abbr.]

effet d'amplification | effet de Panurge | effet de ralliement | effet d'entraînement | effet processionnaire
bandwagon effect | herd effect

agent de finissage couleurs et effets cuirs et peaux | agent de finissage couleurs et effets cuirs et peaux/agente de finissage couleurs et effets cuirs et peaux | agente de finissage couleurs et effets cuirs et peaux | coloriste en tannerie-mégisserie
color blender | colour sampling operators | color mixer | colour sampling operator

Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique
Definition: Vascular dementia is the result of infarction of the brain due to vascular disease, including hypertensive cerebrovascular disease. The infarcts are usually small but cumulative in their effect. Onset is usually in later life. | arteriosclerotic dementia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A cet effet, un grand forum multilatéral et plusieurs séminaires de diffusion de l'information ont été organisés et, en mars 2003, des lignes directrices ont été publiées.
To this end, a broad multilateral forum and several dissemination seminars were organised and, in March 2003, guidelines were published.

En effet, de grandes disparités marquent la distribution «géographique» de l'accès et de l'utilisation des TIC dans toute l'UE.
In fact, big disparities characterise the "geographical" distribution of access and use of ICTs across the EU.

Afin d’obtenir un effet aussi grand que possible de l’EFSI sur l’emploi, les États membres devraient continuer à mener à bien des réformes structurelles efficaces et viables sur le plan économique et social ainsi que d’autres initiatives telles que des programmes de formation et des politiques actives du marché du travail, le soutien de conditions permettant la création d’emplois durables et de qualité et l’investissement dans des politiques sociales ciblées conformes au "paquet investissements sociaux" de 2013.
In order to maximise the employment impact of the EFSI, Member States should continue to undertake structural reforms that are effective and economically and socially sustainable, as well as other initiatives such as training programmes and active labour market policies, support of conditions for the creation of quality and sustainable jobs, and investment in targeted social policies in line with the 2013 Social Investment Package.

En effet, j'ai utilisé les mots clés « accès autorisé » pour effectuer une analyse des mentions dans les médias depuis deux ans et un certain nombre de projets de loi qui avaient été présentés dans le même contexte, afin d'obtenir un portrait global de ce qui avait été repris dans les médias sous l'effet de cette même action. Dans le cas de Vikileaks, sans vouloir affirmer que cette action a eu un effet plus grand, je suis convaincu qu'elle a aidé à attirer l'attention sur le projet de loi et que certains aspects plus superficiels du projet de loi, tels que la protection de la vie privée et la capacité du gouvernement à accéder.En fait, ce ne sont pas des aspects superficiels au sens qu'ils ne sont pas importants.
When it came to Vikileaks, I'm not making a total suggestion that it had a bigger impact than it might have, but I believe that it helped draw attention to the bill and some of the more superficial aspects of the bill, such as privacy and having the government able to access.They're not superficial in the sense that they're not important.

En effet, le grand ennemi de tout grand projet, c'est l'esprit calculateur". Est-ce que tout cela me rapporte une valeur ajoutée ou pas?" Le juste retour en quelque sorte.
The great enemy of any project is the scheming mind that asks "What do I get out of it?" The "fair return", so to speak.

En effet, les grands établissements commerciaux ne peuvent s’implanter que dans les tissus urbains consolidés des municipalités qui sont des chefs-lieux ou ont une population supérieure à 25 000 habitants ou personnes assimilables pour des raisons de flux touristiques.
Large retail establishments may be set up only in consolidated urban areas of municipalities which are administrative centres or which have a population of over 25 000 inhabitants or seasonal tourist visitors who may be regarded as such.

La législation en vigueur dans l’UE en matière de marchés publics, de même que la législation proposée, offrent en effet un grand nombre de possibilités d’intégration des considérations environnementales dans les procédures relatives aux marchés publics.
Current public procurement legislation, as well as the proposed future legislation, offers a number of possibilities for taking into account environmental factors in public procurement procedures.

L’Union européenne attache en effet une grande importance à la paix et la stabilité dans le détroit de Taiwan, qui sont de la plus grande importance pour la région entière, et au-delà.
The EU attaches indeed great importance to peace and stability in the Taiwan strait, which are of utmost importance for the whole region and beyond.

En effet, 16 grands projets ont été approuvés en 2002 et 15 sont encore en cours d'instruction.
Sixteen major projects were approved in 2002, with another fifteen still being assessed.

Le sénateur Graham: Le premier ministre MacLellan est en effet un grand premier ministre, qui marche sur les traces des grands premiers ministres qui l'ont précédé.
Senator Graham: Premier MacLellan is, indeed, a great premier following in the wake of great premiers who preceded him.