Traduction de «effet de grand-angulaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étirement des perspectives [ effet de grand-angulaire ]
forelengthening

objectif grand-angle [ objectif grand angle | objectif grand-angulaire | objectif grand angulaire | grand-angulaire | grand angulaire | grand-angle ]
wide-angle lens

caméra ultra-grand-angulaire [ caméra à ultra-grand-angulaire | ultra-grand-angulaire ]
all-sky camera [ all sky camera | extreme wide angle camera | bug eye camera | fish eye camera | bug eye | fish eye ]

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

objectif grand-angulaire | objectif grand angulaire | objectif grand-angle | grand-angle
wide angle lens | wide-angle lens

grand-angulaire | objectif grand-angle
wide-angle lens | wide-angle

ultra-grand angulaire | objectif à très grand angle | œil de poisson
extreme wide-angle lens | fish eye

super-grand-angulaire
super-wide-angle

chambre grand'angulaire
wide-angle camera

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, de grandes disparités marquent la distribution «géographique» de l'accès et de l'utilisation des TIC dans toute l'UE.
In fact, big disparities characterise the "geographical" distribution of access and use of ICTs across the EU.

A cet effet, un grand forum multilatéral et plusieurs séminaires de diffusion de l'information ont été organisés et, en mars 2003, des lignes directrices ont été publiées.
To this end, a broad multilateral forum and several dissemination seminars were organised and, in March 2003, guidelines were published.

Afin d’obtenir un effet aussi grand que possible de l’EFSI sur l’emploi, les États membres devraient continuer à mener à bien des réformes structurelles efficaces et viables sur le plan économique et social ainsi que d’autres initiatives telles que des programmes de formation et des politiques actives du marché du travail, le soutien de conditions permettant la création d’emplois durables et de qualité et l’investissement dans des politiques sociales ciblées conformes au "paquet investissements sociaux" de 2013.
In order to maximise the employment impact of the EFSI, Member States should continue to undertake structural reforms that are effective and economically and socially sustainable, as well as other initiatives such as training programmes and active labour market policies, support of conditions for the creation of quality and sustainable jobs, and investment in targeted social policies in line with the 2013 Social Investment Package.

Une gouvernance économique renforcée est en effet la pierre angulaire de notre réponse globale.
Reinforced economic governance is indeed the cornerstone of our comprehensive response.

La législation en vigueur dans l’UE en matière de marchés publics, de même que la législation proposée, offrent en effet un grand nombre de possibilités d’intégration des considérations environnementales dans les procédures relatives aux marchés publics.
Current public procurement legislation, as well as the proposed future legislation, offers a number of possibilities for taking into account environmental factors in public procurement procedures.

Schmit, président en exercice du Conseil . - Monsieur le Président, le traité de non-prolifération reste en effet la pierre angulaire du régime mondial de non-prolifération.
Schmit, President-in-Office of the Council (FR) Mr President, the Non-proliferation Treaty is, in fact, still the cornerstone of the world non-proliferation system.

Schmit, président en exercice du Conseil. - Monsieur le Président, le traité de non-prolifération reste en effet la pierre angulaire du régime mondial de non-prolifération.
Schmit, President-in-Office of the Council (FR) Mr President, the Non-proliferation Treaty is, in fact, still the cornerstone of the world non-proliferation system.

En effet, 16 grands projets ont été approuvés en 2002 et 15 sont encore en cours d'instruction.
Sixteen major projects were approved in 2002, with another fifteen still being assessed.

La somme allouée ne permet pas à ces étudiants de vivre et ce, à cause d'un critère de distribution quantitative des bourses qui a entraîné une réduction excessive des montants à verser. On enregistre en effet une grande diversité de situations nationales dans un contexte de réduction générale des montants des bourses octroyées à chaque étudiant, tandis que la contribution de la famille tend à augmenter.
Indeed, the situations in the Member States differ widely in the face of a global reduction in the size of the grants allocated to each student, while the parental contribution is tending to increase.

Le démenti est arrivé ensuite : à Maastricht en effet, la Grande-Bretagne ne souscrit pas au protocole social, infirmant ainsi la copieuse rhétorique répandue à pleines mains sur l'importance fondamentale de la signature de la Charte des droits des travailleurs.
And then the recantation: in actual fact, in Maastricht, Great Britain did not sign the social chapter, going back on the profuse rhetoric which it had lavishly dispensed when proclaiming the vital importance of signing the Charter of Fundamental Social Rights of Workers.