Traduction de «grande poussée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grande poussée
big push effect

effet Rosenstein-Rodan | grande poussée
big push effect

théorie de la grande poussée
big-push theory

libéralisation accrue du commerce [ libéralisation plus grande du commerce | libéralisation plus poussée du commerce | nouvelle libéralisation du commerce | plus grande libéralisation du commerce | poursuite de la libéralisation du commerce ]
further liberalization of trade [ further trade liberalization ]

poussée de réversion | poussée d'inversion | poussée inversée
reverse thrust

poussée grand écart
rocket split

chute, collision/coup de tête/poussée
Fall - collision/push/shove

Poussée linguale
Tongue thrusting

poussée abdominale
Bearing down

Autre chute de plain-pied due à une collision avec, ou une poussée par un tiers
Other fall on same level due to collision with, or pushing by, another person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'intégration plus poussée des marchés ouvre aux entreprises un marché nettement plus grand que leur marché national, ce qui leur offre des possibilités d’expansion supplémentaires.
Better-integrated markets give companies access to a substantially larger market than their own domestic market, thus providing them with more opportunities for expansion.

- œuvrera en faveur d’une intégration économique plus poussée avec les pays voisins, en étendant les bénéfices du marché unique européen dans des domaines choisis, par l’intermédiaire de la politique européenne de voisinage, et en accordant une plus grande priorité aux institutions du marché et à la gouvernance économique dans ses relations avec les partenaires de développement (communication sur le commerce et le développement début 2011).
- seek closer economic integration with neighbouring countries by extending the benefits of the European Single Market in selected areas through the European Neighbourhood Policy, and give greater priority to market institutions and economic governance in relations with development partners (Communication on trade and development in early 2011).

Au Canada, c'est au sein de la population autochtone qu'on observe la plus grande poussée démographique.
In Canada, it is within the aboriginal population that we see the greatest demographic growth.

L'intégration plus poussée des marchés ouvre aux entreprises un marché nettement plus grand que leur marché national, ce qui leur offre des possibilités d'expansion supplémentaires.
Better-integrated markets give companies access to a substantially larger market than their own domestic market, thus providing them with more opportunities for expansion.

En ce qui concerne l'énergie photovoltaïque, des activités de recherche plus poussées, notamment pour de nouveaux concepts et systèmes ainsi que des activités de démonstration et d'essai de la production de masse seront nécessaires en vue d'un déploiement à grande échelle et de l'intégration du photovoltaïque dans les bâtiments.
For PV, this will need further research on, inter alia, novel concepts and systems as well as demonstration and testing of mass production with a view to large-scale deployment and building integration of PV.

Les gouvernements occidentaux ont souvent une idée préconçue de ce que les pays riches doivent offrir à l’Afrique, soit le bien-être social, une « grande poussée » d’aide visant la santé, la faim et l’éducation.
Governments in the West have often pre-determined that what Africa needs from rich countries is social welfare, a “big push” of aid directed to health, hunger and education.

Les grandes poussées de méningite observent normalement des cycles de douze ans.
Major outbreaks of meningitis tend to occur in twelve year cycles.

Les propositions de simplification plus poussée de la législation communautaire, d'amélioration de la réglementation par une plus grande diversification et l'utilisation combinée des instruments de politique publique et de dispositifs contractuels tripartites renforceront la qualité de la mise en oeuvre des politiques.
The proposals to simplify Community legislation further, better regulation through a greater diversity of policy tools and their combined use, and tri-partite contractual arrangements will all improve the quality of policy execution.

dernières années à l'occasion des divers cinquantièmes anniversaires qui ont marqué les années 1990. Je pense au 50e anniversaire du débarquement de Dieppe et à ceux de la campagne d'Italie, de la bataille de Hong Kong, de la bataille de l'Atlantique et de toutes ces autres campagnes et batailles auxquelles les Canadiens ont participé toujours avec beaucoup de courage (1520) C'est aujourd'hui le 50e anniversaire du jour J, qui est en quelque sorte une synthèse de tous ces autres anniversaires, car cette journée marquait le commencement de la dernière grande poussée vers la victoire.
I think of the 50th anniversary of Dieppe, the 50th anniversary of the Italy campaign, the 50th anniversary of Hong Kong, the Battle of the Atlantic, and all the other campaigns and battles in which Canadians participated with equal courage (1520 ) Today is the 50th anniversary of D-Day and something which I think brings it all together because this was the last big push; this was the beginning of the end.

Il existe actuellement en Amérique du Nord 6 millions de voitures et de camions qui peuvent rouler avec du E85. Cette année, General Motors a annoncé une autre grande poussée en faveur de l'éthanol, avec un nouveau plan de fabrication, d'ici à 2012, de la moitié de ses nouveaux véhicules alimentés au E85. C'est dans quatre ans seulement.
This year, General Motors announced another major boost for ethanol with a new plan to make half of their new vehicles E85 by 2012, which is only four years away.