Vertaling van "effet positif pour environ 560 anciens " (Frans → Engels) :

Selon une étude mentionnée dans le rapport Accuracy, le développement de l'infrastructure du transport aérien à l'aéroport de Cagliari (basé en Sardaigne) a entraîné des effets économiques positifs d'environ 140 millions d'EUR par an.
According to a study mentioned in the Accuracy Report, the development of air transport infrastructure at Cagliari Airport (based in Sardinia) led to positive economic effects of approximately EUR 140 million per year.

Même si je reconnais que l’élargissement a eu de réels effets positifs sur les nouveaux ainsi que sur les anciens États membres, la médaille a également son revers.
Although I agree that enlargement has indeed had some positive effects for the new as well as the old Member States, there is another, less optimistic side to the coin.

4. se félicite de l'amélioration de l'exécution en 2004 et note que, selon les précisions de la Commission, cette évolution positive devrait se poursuivre en 2005; attire en particulier l'attention sur les effets positifs de la règle N+2 et engage instamment la Commission, notamment compte tenu des demandes de paiement reçues des États membres, de continuer à résorber l'arriéré de programmes anciens;
4. Welcomes the improved implementation in 2004 and notes the Commission's forecast that this positive development should be sustained for 2005; draws particular attention to the positive effects of the N+2 rule and urges the Commission, also in light of payment claims received from Member States, to continue to clear the backlog of old programmes;

4. se félicite de l'amélioration de l'exécution en 2004 et note que, selon la Commission, cette évolution positive devrait se poursuivre en 2005; attire en particulier l'attention sur les effets positifs de la règle N+2 et engage instamment la Commission, notamment compte tenu des demandes de paiement reçues des États membres, de continuer à résorber l'arriéré de programmes anciens;
4. Welcomes the improved implementation in 2004 and notes the Commission's forecast that this positive development should be sustained for 2005; draws particular attention to the positive effects of the N+2 rule and urges the Commission, also in light of payment claims received from Member States, to continue to clear the backlog of old programmes;

(7 ter) Toutefois, le rapport fourni à la Commission par un des États membres souligne les effets positifs de cette mesure dans le secteur de la rénovation du bâtiment ancien.
(7b) The report supplied to the Commission by one of the Member States stresses the positive effects this measure has had on the old buildings renovation sector.

(7 bis) Toutefois, le rapport fourni à la Commission européenne par un des États membres souligne les effets positifs de cette mesure dans le secteur de la rénovation du bâtiment ancien.
(7a) However, the report supplied to the Commission by one of the Member States stresses the positive effects this measure has had on the old buildings renovation sector.

En conséquence, les institutions procéderont, avec effet rétroactif entre la date d'effet et la date d'entrée en vigueur de la décision de l'adaptation 2002, à l'ajustement positif ou négatif correspondant des rémunérations des fonctionnaires concernés et des pensions servies aux anciens fonctionnaires et autres ayants droit.
In this event the institutions shall make the corresponding positive or negative adjustment to the remuneration and pensions of the officials, former officials and other persons concerned with retroactive effect for the period between the effective date and the date of entry into force of the decision on the 2002 adjustment.

En conséquence, les institutions procéderont, avec effet rétroactif entre la date d'effet et la date d'entrée en vigueur de la décision de l'adaptation 2000, à l'ajustement positif ou négatif correspondant des rémunérations des fonctionnaires concernés et des pensions servies aux anciens fonctionnaires et autres ayants droit.
In this event, the institutions shall make the corresponding positive or negative adjustment to the remuneration and pensions of the officials, former officials and other persons concerned with retroactive effect for the period between the effective date and the date of entry into force of the decision on the 2000 adjustment.

En conséquence, les institutions procéderont, avec effet rétroactif entre la date d'effet et la date d'entrée en vigueur de la décision de l'adaptation 1999, à l'ajustement positif ou négatif correspondant des rémunérations des fonctionnaires concernés et des pensions servies aux anciens fonctionnaires et autres ayant droit.
In this event the institutions shall make the corresponding positive or negative adjustment to the remuneration and pensions of the officials, former officials and other persons concerned with retroactive effect for the period between the effective date and the date of entry into force of the decision on the 1999 adjustment.

En conséquence, les institutions procéderont, avec effet rétroactif entre la date d'effet et la date d'entrée en vigueur de la décision de l'adaptation 1998, à l'ajustement positif ou négatif correspondant des rémunérations des fonctionnaires concernés et des pensions servies aux anciens fonctionnaires et autres ayants droit.
In this event, the institutions shall make the corresponding positive or negative adjustment to the remuneration and pensions of the officials, former officials and other persons concerned with retroactive effect for the period between the effective date and the date of entry into force of the decision on the 1998 adjustment.