Vertaling van "effets économiques positifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effet économique équivalent | effet économique similaire
equivalent economic effect | similar economic effect

effet externe positif | externalité positive
positive externality

programme économique positif
Positive Economic Agenda | PEA [Abbr.]

effet inotrope positif
positive inotropic effect

Les effets économiques de l'imposition des dividendes
The economic effects of dividend taxation

L'effet économique des dépenses de défense canadiennes
The Economic Impact of Canadian Defence Expenditures

Effets économiques des changements de poids et dimensions des véhicules lourds
Economic Impact of Truck Size and Weight (Changes)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plupart des dépenses sociales consenties pour la santé et l'éducation se traduisent par un investissement dans les ressources humaines, avec des effets économiques positifs.
Most social expenditure on health and education represents an investment in human resources, with positive economic effects.

Cela ne se résume pas à envisager les effets économiques positifs comme compensation pour la pollution sonore et la pollution atmosphérique : il convient de trouver des moyens d'éviter la paupérisation locale qui résulte parfois du développement aéroportuaire.
That goes beyond considering positive economic effects as a compensation for noise- and atmospheric pollution: ways must be found to avoid impoverishment which sometimes results locally from airport development.

(8) Alors qu’une analyse coût-bénéfice donne une indication des effets économiques positifs obtenus, qu'un objectif de réduction du bruit devrait être choisi en comparant tous les coûts occasionnés aux et bénéfices, qui en sont tirés, une analyse coût-efficacité met l’accent sur l’obtention d’un l'instrument pour atteindre cet objectif par les moyens les plus efficaces possibles, ce qui n’exige qu’une analyse des coûts encourus devrait présenter un bon rapport coût-efficacité, en tenant compte à la fois des aspects sanitaires, économiques et sociaux .
(8) While a cost-benefit analysis provides an indication of the total economic welfare effects noise abatement objective should be chosen by comparing all costs and all benefits, a cost-effectiveness assessment focuses on achieving a given the tool for reaching that objective in the most should be cost-effective way, requiring a comparison of only the costs , taking account of health, economic and social aspects .

Les normes produisent des effets économiques positifs importants, par exemple en favorisant l'interpénétration économique dans le marché intérieur et en encourageant le développement de produits ou marchés nouveaux et améliorés et de meilleures conditions d'approvisionnement.
Standards produce significant positive economic effects, for example by promoting economic interpenetration on the internal market and encouraging the development of new and improved products or markets and improved supply conditions.

Elle n'aura d'incidence économique qu'en combinaison avec les autres instruments juridiques mettant en place le système du brevet communautaire qui, globalement, produira des effets économiques positifs.
The proposal will only have an economic effect in combination with the other legal instruments creating a Community patent system.

Cela comporte naturellement une dimension macro-économique, car on ne compte pas beaucoup de programmes économiques dans l'Union européenne qui affichent un effet économique positif de 1,5 %.
This naturally has a macroeconomic dimension, for there are not many economic programmes in the European Union which have a positive economic effect of 1.5%.

L’industrie reconnaît les effets économiques positifs pour son activité, même si certaines barrières subsistent.
The industry acknowledges the positive economic effects for their business even if some barriers remain.

Si la très forte baisse des prix intérieurs des céréales a eu une conséquence positive sur l'équilibre du commerce extérieur de l'Union européenne (UE), notamment en permettant la reconquête d'une part importante du marché de l'alimentation animale, les effets sociaux négatifs de cette politique l'ont emporté sur les effets économiques positifs.
Although the very substantial drop in domestic cereals prices has had a positive impact on the EU’s external trade balance, in particular by clearing the way for the recapture of a substantial share of the animal feedingstuffs market, that positive economic impact has been outweighed by the adverse social effects.

Il est de plus en plus manifeste que la conservation du patrimoine culturel est une activité qui ne génère pas seulement des dépenses publiques mais aussi des effets économiques positifs. Ces derniers sont souvent négligés parce qu'ils ne sont pas immédiatement identifiables avec la conservation elle-même.
It is becoming increasingly obvious that the conservation of cultural heritage not only necessitates public expenditure but also has beneficial economic effects which are often overlooked because they are not immediately identifiable with heritage conservation itself.