Vertaling van "effectuons notre évaluation " (Frans → Engels) :

Nous effectuons notre évaluation des risques environnementaux et nous examinons les risques potentiels pour la santé des pollinisateurs en fonction de l'exposition des abeilles; nous examinerons donc les voies d'exposition possibles, le niveau de toxicité des produits chimiques pour les abeilles et les effets potentiels chroniques et à long terme dans les ruches.
The value is looked at by another division within the PMRA. We conduct our environmental risk assessment and look at the potential risks to pollinator health from exposures of bees, so we will be looking at the possible routes of exposure, how toxic the chemicals are to the bees and whether there are potential long-term and chronic effects in the hives.

J'aimerais ajouter, toutefois, qu'au cours des années à venir, nous aimerions examiner la manière dont nous effectuons notre évaluation des recommandations et du suivi.
I would like to add, though, that in the coming years we would like to look to how we do our assessment of recommendations and the follow-up.

Nous utilisons cette information pour faire notre évaluation parmi toutes les évaluations de risques que nous effectuons, qu'ils soient financiers, sociaux ou environnementaux.
We take that information to do our assessment amongst all the risk assessments we do, whether they be financial, social, or environmental.

Ainsi, dans notre amendement G-5.5.1 qui propose «nocivité intrinsèque pour les êtres humains ou les organismes», nous essayons de changer le terme défini de «toxicité», qui exige une exposition, afin de ne créer la possibilité de contestations graves lorsque nous effectuons nos évaluations, monsieur.
So in G-5.5.1, our amendment, which suggests “inherently harmful to human beings or non-human organisms, as” , what we're trying to do is change the defined term “toxic”, which requires an expression of exposure, so that we do not cause that potential for serious challenge in carrying out our assessments and screenings, sir.

En fonction de leur évaluation puis de la nôtre, nous effectuons un contrôle de sécurité sur environ 10 p. 100 de ce total annuel.
Based in part on their assessment and then our assessment, we conduct security screening on about 10 per cent of the total annual intake.