Vertaling van "effectivement produire davantage " (Frans → Engels) :

M. Bennett : Eh bien, comme Mme Fellows l'a indiqué, il y a moyen de produire d'énormes quantités de nourriture biologiquement avec succès, mais nous devons effectivement produire davantage.
Mr. Bennett: Well, as Ms. Fellows pointed out, there are ways to produce massive amounts of food organically and successfully, but we certainly need to be producing more food.

M. Tougas : Oui, dans les faits, le marché du carbone n'est pas encore très développé au Québec, mais effectivement, cela pourrait être un incitatif très intéressant pour les producteurs agricoles et forestiers que de produire davantage ce genre de biomasse qui est favorable à l'obtention de tels crédits.
Mr. Tougas: Yes, the carbon market is actually not very developed in Quebec yet. But producing more of this type of biomass to get credits like that could really be a very attractive incentive for agricultural and forestry producers.

Par exemple, si les exploitations agricoles capitalistiques peuvent effectivement produire plus par travailleur, les petites exploitations, elles, produisent davantage par hectare.
For example, while capital-intensive farming may produce more per worker, smaller farms produce much more per hectare.

Je pense que si la chose devait se produire, il nous faudrait une divulgation pleine et entière des modalités et des statistiques de prêts pour que le public puisse savoir véritablement si cette banque consacrée à la petite entreprise va effectivement mettre davantage d'argent à la disposition du grand public.
I think that if this were to happen, we would need full disclosure of lending practices and loan statistics in order for the public to genuinely see whether or not such a small business bank would indeed flow more money to the public.

Ce que je voudrais savoir, profitant du fait que nous avons ici un commissaire intéressé par le sujet, c’est ce que la Commission juge possible pour conférer davantage de rigueur à ce règlement de 2001, qui était un peu vague et un peu trop basé sur l’action volontaire. Ceci étant, j’ignore si, concrètement, il peut effectivement produire des résultats ou s’il sera possible de l’utiliser pour enregistrer des avancées.
What I would like to know, taking advantage of the fact that we have here a Commissioner who is interested in this subject, is what the Commission thinks can be done to give greater rigour to this 2001 regulation, which was a little vague, a little too much based on voluntary action; I do not know whether, from the practical point of view, it can produce any results or whether it will be possible to make progress with it.