Traduction de «peuvent effectivement produire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur où des abus peuvent se produire
potential area of abuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, si les exploitations agricoles capitalistiques peuvent effectivement produire plus par travailleur, les petites exploitations, elles, produisent davantage par hectare.
For example, while capital-intensive farming may produce more per worker, smaller farms produce much more per hectare.

Si l'on inclut effectivement l'impôt sur le revenu des particuliers, ce sont là les problèmes qui peuvent se produire.
If you do include personal income tax, these are the problems that can occur.

Cependant, les déclarations tardives ont effectivement des répercussions néfastes sur la transparence, et ceux qui ont l’habitude de produire des déclarations tardives peuvent mériter une nouvelle forme de sanction ou de peine, par exemple une sanction administrative pécuniaire, ce qui n’est pas possible actuellement aux termes de la loi. De telles sanctions sont en vigueur dans certaines législations provinciales sur le lobbying et dans d’autres législations fédérales.
However, late filings do negatively impact transparency, and habitual late filings may warrant a type of sanction, such as an administrative monetary penalty, which is not currently available under the Lobbying Act but exists in some provincial lobbying legislation and in other federal legislation.

Il y a de nombreuses raisons qui peuvent inciter une entreprise à choisir de s'approvisionner à l'étranger ou, effectivement, d'investir à l'étranger et de tirer une partie de ses activités d'un marché étranger, par opposition à faire tout le travail ici—c'est-à-dire, par opposition à essayer de produire 100 p. 100 de leurs exportations ici.
There are many reasons a company chooses to either procure from abroad, or indeed invest abroad and derive a certain portion of its business from a foreign market as opposed to doing it from here that is, as opposed to trying to do 100% of their exporting from here.

En fait, les cellules souches adultes présentent effectivement une capacité de totipotence dans la production de tissus; autrement dit, elles peuvent produire la majorité, sinon la totalité des tissus corporels.
Adult stem cells actually do show pluripotent capacity in generation of tissues, meaning they can generate most, if not all, tissues of the body.