Traduction de «effective en irlande sera maintenue » (Français → Anglais) :

Une concurrence effective sera maintenue, les motivations pour investir dans les technologies innovantes seront conservées et les consommateurs pourront toujours compter sur une concurrence effective.
This will preserve effective competition, maintain incentives to invest in innovative technologies, and ensure that consumers will continue to benefit from effective competition.

Dans ce contexte, je salue le fait que le soutien financier à l’Irlande du Nord et aux zones frontalières de la république d’Irlande sera maintenu et que le programme PEACE II va être prolongé pour deux années supplémentaires.
Against this backdrop, I welcome the fact that financial support is to be maintained for Northern Ireland and for border areas of the Republic of Ireland, and that the PEACE II programme is to be extended for a further two years.

La Commission a considéré qu'une fois réalisée la cession à un concurrent la concurrence effective en Irlande sera maintenue.
The Commission considered that following the purchase by a competitor, effective competition in Ireland was maintained.

Une task force concentrations plus réduite sera maintenue pour assurer la coordination effective du contrôle des concentrations dans l'ensemble de la direction générale.
A smaller Merger Task Force will remain to ensure effective co-ordination of merger control across the DG.

Pour les pays dans lesquels la rage est endémique, les animaux que leurs propriétaires désirent emmener dans des États membres autres que l'Irlande, la Suède et le Royaume-Uni, dans lesquels la quarantaine sera maintenue dans le cas d'un mouvement direct, devront être vaccinés et subir un test trois mois avant le début du déplacement.
For countries where rabies is endemic, vaccination and testing three months before movement will be required for entry into Member States other than Ireland, Sweden and the United Kingdom where quarantine will be maintained in the case of direct movement.

Pour les pays dans lesquels la rage est endémique, les animaux que leurs propriétaires désirent emmener dans des États membres autres que l'Irlande, la Suède et le Royaume-Uni, dans lesquels la quarantaine sera maintenue dans le cas d'un mouvement direct, devront subir un test trois mois avant le début du déplacement.
For countries where rabies is endemic, testing three months before movement will be required for entry into Member States other than Ireland, Sweden and the United Kingdom where quarantine will be maintained in the case of direct movement.

J'espère que la disponibilité dont vous avez fait preuve jusqu'à présent sera maintenue également par toute la Commission et que les intentions de la commissaire bénéficieront également d'une majorité effective au sein de la Commission européenne.
I hope that the willingness hitherto displayed by the Commissioner will be mirrored throughout the rest of the Commission and that her intentions will receive majority backing from the European Commission as well.

À l'échelle de l'EEE, une concurrence effective sera maintenue, sur un marché qui se caractérise par des importations substantielles et des acheteurs importants.
On an EEA wide scale, the operation would also leave a sufficient degree of effective competition by other competitors in a market that is characterised by considerable imports and large customers buying the products.