Vertaling van "edna einseldel comment pourrais-je expliquer cela " (Frans → Engels) :

Mme Edna Einseldel: Comment pourrais-je expliquer cela?
Ms. Edna Einseldel: How do I explain that?

Je n'en ai pas autant parlé que mon collègue l'avait laissé entendre, mais je pourrais vous expliquer brièvement comment cela se rattache à notre partenariat avec les établissements postsecondaires de la province.
Maybe I will explain that briefly as part of our relationships with post-secondary institutions in the province.

Je me demande comment je pourrai leur expliquer en fin de semaine que le Parlement a perdu toute la semaine à discuter d'une motion, tout d'abord des réformistes, ensuite du gouvernement, à discuter d'un cas de sédition d'un député du Bloc québécois, alors que de nombreux problèmes ravagent nos comtés et qu'on doit s'attaquer à cela.
I do not know how I will be able to explain to them on the weekend that Parliament spent the whole week debating a motion first from the Reform Party then from the government, discussing charges of sedition against a member from the Bloc Quebecois, when our ridings are faced with a lot of problems that we must deal with.