Traduction de «eaux de baignade font beaucoup » (Français → Anglais) :

Grâce à des mesures réglementaires appropriées, à des milliards d'euros d'investissements et aux efforts de millions de personnes travaillant ensemble pendant des décennies, les citoyens de l'Union peuvent désormais bénéficier d'eau potable et d'eaux de baignade de qualité, et des espèces de poissons emblématiques auparavant menacées, telles que le saumon, font leur retour dans certains cours d'eau.
Over the past decades, thanks to appropriate regulatory action, billions of Euros of investment, and the efforts of millions of people working together, EU citizens can enjoy clean drinking and bathing waters, while threatened iconic fish like salmon are returning to some waters.

Il n'y a pas si longtemps, beaucoup de nos eaux de surface étaient impropres à la baignade et l'état biologique de nombre de nos rivières et de nos mers était très mauvais du fait de la pollution imputable aux êtres humains et à l'industrie.
Not long ago, swimming in many of our surface waters was not an option and many rivers and seas were biologically in a very poor state due to pollution from humans and industry.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les eaux de baignade font beaucoup parler d’elles.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, bathing water is making waves.

La Commission est également préoccupée par le manque de contrôle de certaines eaux de baignade en Italie, qui, bien qu’étant reconnues comme des eaux de baignade, font l’objet d’interdictions de baignade.
The Commission has also raised issues about the lack of monitoring of certain bathing waters in Italy, which, although still recognised as bathing waters, are subject to bathing prohibitions.

2. Les eaux de baignade font l'objet d'un contrôle de pollution visuel visant à détecter la présence, par exemple, de résidus goudronneux, de verre, de plastique, de caoutchouc ou d'autres déchets.
2. Bathing waters shall be inspected visually for pollution such as tarry residues, glass, plastic, rubber or any other waste.

3. Les eaux de baignade classées comme étant de "qualité excellente" font l'objet d'une analyse trisannuelle du profil des eaux de baignade afin de mieux comprendre toutes les sources potentielles et les risques de pollution et de contamination, et de prendre les mesures appropriées à leur égard.
3. Bathing waters classified as "excellent" shall be subjected to a tri-annual analysis of the bathing water profile in order to have a better understanding of all potential sources and risks of pollution and contamination and to take appropriate measures against them.

1. Les eaux de baignade classées comme étant de "qualité médiocre" font l'objet d'études et d'analyses approfondies de toutes les sources et circonstances susceptibles de causer ou favoriser leur pollution ou contamination.
1. Bathing waters classified as "poor" shall be subjected to a thorough study and analysis of all the sources and circumstances likely to cause or contribute to its pollution or contamination.

2. Les eaux de baignade classées comme étant de "bonne qualité" font l'objet d'une analyse bisannuelle de toutes les sources et circonstances susceptibles de causer ou favoriser leur pollution ou contamination.
2. Bathing waters classified as "good" shall be subjected to a bi-annual analysis of all the sources and circumstances likely to cause or contribute to its pollution or contamination.

Madame Margot Wallström, commissaire chargée de l'environnement, a déclaré à ce sujet que: «Le public s'intéresse beaucoup à la qualité des eaux de baignade et il est bien conscient que seul un système européen peut garantir la qualité des eaux.
Environment Commissioner Margot Wallström said: "There is great public interest in the quality of bathing water and clear recognition that only a European system can guarantee water quality.

Le rapport démontre que des efforts considérables ont été accomplis pour améliorer la qualité des eaux de baignade", a déclaré Monsieur Ripa di Meana, "Beaucoup reste à faire, mais nous pouvons être fiers des progrès accomplis".
The report demonstrates that a considerable effort has been made to improve bathing water quality", Mr Ripa di Meana said, "Much remains to be done, but we can be proud of the progress made".