Vertaling van "eaux de baignade encore meilleure " (Frans → Engels) :

La qualité des eaux de baignade encore meilleure grâce à l'action de l'UE // Bruxelles, le 25 mai 2016
EU action leads to further improved quality of bathing water // Brussels, 25 May 2016

Et bien que nos eaux de baignade le long des côtes se soient graduellement améliorées, il reste encore un certain chemin à parcourir à plusieurs endroits.
And whilst our coastal bathing waters have been gradually improving, there is still some way to go in a number of places.

Dès lors, je crois que la Commission a raison de proposer - et il me semble réellement très opportun - ce contrôle accru des eaux de baignade, une meilleure information pour les utilisateurs ainsi qu’une amélioration de la qualité de ces eaux lorsque cela s’avère conseillé ou nécessaire.
I therefore believe that the Commission is right to propose – and of I believe it is extremely timely – this greater control of bathing waters, better information for users and also improvements in the quality of those waters in cases where it is advisable or necessary.

L'instauration d'un mécanisme de profils des eaux de baignade est donc appropriée pour permettre une meilleure compréhension des risques en vue de prendre des mesures de gestion.
A system of bathing water profiles is therefore appropriate to provide a better understanding of risks as a basis for management measures.

si, sur la base de l'ensemble des données relatives à la qualité des eaux de baignade collectées au cours de la dernière période d'évaluation, les valeurs du percentile pour les dénombrements bactériens sont égales ou meilleures (4) que les valeurs «bonne qualité» indiquées à l'annexe I, colonne C, et
if, in the set of bathing water quality data for the last assessment period, the percentile values for microbiological enumerations are equal to or better (4) than the ‘good quality’ values set out in Annex I, column C; and

si, sur la base de l'ensemble des données relatives à la qualité des eaux de baignade collectées au cours de la dernière période d'évaluation, les valeurs du percentile pour les dénombrements bactériens sont égales ou meilleures (4) que les valeurs «qualité suffisante» indiquées à l'annexe I, colonne D, et
if, in the set of bathing water quality data for the last assessment period, the percentile values for microbiological enumerations are equal to or better (4) than the ‘sufficient’ values set out in Annex I, column D; and

La nouvelle directive prévoit des eaux de baignade plus propres le long des plages et des lacs européens, une meilleure information des baigneurs et moins de paperasseries pour les autorités locales.
The new directive provides for cleaner bathing water along beaches and lakes in Europe, better information for bathers and less red tape for local authorities.

L'instauration d'un mécanisme de profils des eaux de baignade est donc approprié pour permettre une meilleure compréhension des risques en vue de prendre des mesures de gestion.
A system of bathing water profiles is therefore appropriate to provide a better understanding of risks as a basis for management measures.

si sur la base de l'ensemble des données relatives à la qualité des eaux de baignade collectées au cours de la dernière période d'évaluation, les valeurs du percentile pour les dénombrements bactériens sont égales ou meilleures que les valeurs "bonne qualité" indiquées à l'annexe I, colonne C; et
if, in the set of bathing water quality data for the last assessment period, the percentile values for microbiological enumerations are equal to or better than the "good quality" values set out in Annex I, column C; and

Il permet une meilleure information aux baigneurs et autres utilisateurs, une meilleure qualité des eaux de baignade, de même qu’une dérégulation et une législation plus simple.
It leads to better information to bathers and to other recreational users, better bathing water quality and also to deregulation and simpler legislation.