Vertaling van "permet une meilleure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

meilleur marqueur [ meilleure marqueuse | meilleur compteur | meilleure compteuse | meilleur buteur | meilleure buteuse ]
leading scorer [ scoring leader ]

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

coureurs ayant réussi les meilleurs chronos [ coureuses ayant réussi les meilleurs chronos | coureurs ayant réussi les meilleurs temps | coureuses ayant réussi les meilleurs temps ]
runners with the fastest times

recherche du meilleur [ recherche du meilleur d'abord | meilleur d'abord | meilleur en premier ]
best-first [ best-first search ]

meilleure valeur
Best value

meilleure position corporelle produite
Body position best elicited

prix imbattable | meilleur prix | meilleur marché | meilleur rabais | prix vedette
leader price | leading price | rock-bottom price

approche du meilleur produit | politique du meilleur produit
best of breed approach | best-of-breed approach | best-of-breed option

analyser les meilleures ventes
analysing a bestseller | analysis of bestsellers | analyse bestsellers | assess bestsellers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'inclusion sociale augmente le capital social des citoyens, permet une meilleure compréhension des normes socioculturelles dans une société et permet aussi un apprentissage démocratique.
Social inclusion increases citizens' social capital, permits greater understanding of socio-cultural standards in society and also enables democratic learning.

Ce mécanisme permet une analyse objective du risque et en permet une meilleure gestion grâce à des attentes de sécurité élevées, et non une analyse subjective basée sur les intérêts des organisations qui peuvent différer de ceux des utilisateurs.
This mechanism allows for an objective analysis of the risk and better management of the risk through an expectation of a high level of security, rather than a subjective analysis based on the interests of the organization, which may differ from the interests of users.

Quand on est complètement transparent, on permet une meilleure compétitivité entre les entreprises et on permet d'obtenir de meilleurs prix.
A process that is completely transparent allows for better competitiveness among companies and helps lower prices.

Dans ce cadre, la présente proposition législative a pour objet de permettre de tirer un meilleur profit de la bande des 900 MHz en permettant qu'elle soit utilisée non seulement par la technologie de communications mobiles GSM, mais aussi par la technologie UMTS, qui permet de meilleures performances.
In this context, the legislative proposal under review is aimed at making greater use of the 900 MHz band by allowing it to be used for UMTS technology, which offers higher capabilities, alongside GSM mobile communications technology.

La formation permet de créer une main d’œuvre plus qualifiée et plus compétitive, ce qui permet une meilleure croissance.
Through education a better and more competitive workforce is created, which in turn enables stronger growth to be achieved.

Il permet une meilleure information aux baigneurs et autres utilisateurs, une meilleure qualité des eaux de baignade, de même qu’une dérégulation et une législation plus simple.
It leads to better information to bathers and to other recreational users, better bathing water quality and also to deregulation and simpler legislation.

introduction de normes uniformes de codification des œuvres et de l'interopérabilité: une codification uniforme des œuvres permet un meilleur contrôle, une meilleure traçabilité et un règlement automatisé, tout en réduisant le travail de gestion et les frais.
introduction of a uniform work coding standard and inter-operability: a uniform coding system for works provides better control, traceability and automated calculation, reducing management time and costs.

Ainsi, la coopération entre équipes de différents États membres permet un meilleur usage des ressources requises et permet d’obtenir plus rapidement les meilleurs résultats au profit de la communauté scientifique et des patients partout en Europe.
Cooperation between teams from different Member States allows the resources required to be used more effectively and makes it possible to obtain the best results more quickly for the benefit of the scientific community and patients across Europe.

Même si l'éducation postsecondaire permet de meilleures possibilités d'emploi et un meilleur niveau de vie, et qu'elle suppose de plus en plus un recyclage et un perfectionnement des compétences en demande, il serait sage de garder à l'esprit les réflexions de John Masefield au sujet des universités.
While post-secondary education is instrumental in providing better employment opportunities and higher standards of living, and also has increasingly come to entail retraining and the updating of marketable skills, we would be wise to bear in mind the thoughts of John Masefield on the subject of universities.

Des améliorations ont été apportées dans les catégories de pêche, notamment: - une seule catégorie chalutiers crevettiers qui remplace les deux sous- catégories du chalut nord, ce qui permet une meilleure utilisation des possibilités de pêche et assure une plus grande flexibilité pour la gestion et pour les activités de pêche elle-mêmes, - transfert de l'effort de pêche entre les catégories afin de garantir une meilleure utilisation des possibilités de pêche ce qui a amené a une certaine augmentation des possibilités de pêche pour les catégories artisanaux et senne sud, - répartition plus équilibrée des possibilités de pêche entre l'Atlantique et la Méditerranée, - extension de la zone de pêche pour la catégorie senne nord.
Improvements have been made to the categories of fishing, in particular: - only one shrimp trawler category, which replaces two sub-categories of northern trawlers, which allows better use of fishing opportunities and ensures greater flexibility in management and in fishing activities themselves, - transfers of fishing effort between categories in order to guarantee better use of fishing opportunities, leading to a certain increase in fishing opportunities for the categories small-scale fishing and southern seining, - more balanced distribution of fishing opportunities between the Atlantic and the Mediterranean, - extension of the fishing zone for the category northern seining.