Traduction de «eau sera assurée » (Français → Anglais) :

Le gouvernement du Canada est d'accord avec les conclusions de la CMI. Grâce aux dispositions du projet de loi C-15 interdisant le prélèvement de l'eau, la protection des Grands Lacs sera assurée comme le recommande la CMI.
The Government of Canada agrees with the IJC's conclusions. The prohibition provisions of Bill C-15 will provide the protection to the Great Lakes called for by the IJC.

Il est également essentiel d'en faire une politique de l'Union européenne car cela nous permettrait de maintenir la quantité d'eau douce disponible en Europe, dont la qualité sera, quant à elle, assurée par la législation.
It is also vitally important that this should be made European Union policy, because this would enable us to maintain the quantity of fresh water in Europe; its quality, meanwhile, will be assured by the legislation.

Une adduction d'eau sera assurée aussi à plus de 26 000 personnes vivant dans des aires réservées aux réfugiés, tandis que 5 000 familles (réfugiés ou populations locales vulnérables) se verront livrer des toiles en plastique, des trousses d'hygiène et des vêtements pour enfants.
Water will also be supplied to more than 26,000 people at 18 refugee sites while 5,000 families (both refugees and vulnerable local people) will receive plastic sheeting, hygiene kits and children's clothing.

La fourniture d'eau potable aux foyers vulnérables de cinq circonscriptions de Cisjordanie sera assurée par la construction de nouveaux systèmes de collecte et de stockage de l'eau de pluie (citernes).
Drinking water supplies to vulnerable households in five West Bank districts will be ensured through new rainwater collection systems and water tankering.

Une protection sera assurée sur 3 450 hectares de terres et 14 350 hectares d'étendues d'eau, soit sur un total de 17 800 hectares.
The area will protect 3,450 hectares of land area and 14,350 hectares of water area for a total of 17,800 hectares.

La ressource en eau sera assurée à partir de 2 forages profonds (+/- 150m) qui alimenteront un réservoir de 500 m3 : le réseau de distribution gravitaire desservira les différents quartiers soit à partir de branchements privés (200 branchements prévus) soit à partir de 10 bornes fontaines : le réservoir existant à côté de l'hôpital sera remis en état.
Two deep boreholes will tap underground water at +/- 150 m to feed a 300 m3 reservoir from which a gravity-fed network of pipes will distribute it to the various districts: to private connections (200 are provided for) and to ten street fountains. The existing reservoir near the hospital will be put into working order.