Traduction de «protection sera assurée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protection assurée par la diversité des emplacements
site diversity protection

Analyse du risque et évaluation de la sécurité et de la protection assurées aux investigateurs en immigration
Risk Analysis and Assessment of the Safety and Security of Immigration Officers

protection assurée par la loi sur les accidents du travail
Workmen's Compensation coverage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La protection des consommateurs sera assurée par des garanties juridiques et des règles en matière de transparence, empêchant que la cession d'un prêt ne porte atteinte aux droits et intérêts de l'emprunteur.
Consumer protection is ensured by legal safeguards and transparency rules so that the transfer of a loan does not affect the rights and interest of the borrower.

La protection des consommateurs sera assurée par des garanties juridiques et des obligations de transparence, empêchant que la cession d'un prêt ne porte atteinte aux droits et intérêts légitimes de l'emprunteur.
Consumer protection is ensured by legal safeguards and transparency rules so that the transfer of a loan does not affect the legitimate rights and interest of the borrower.

Mais comme Mme Toutant l'a dit, si vous voulez protéger le public, oui, vous pouvez contrôler ces jeunes par le biais de la libération conditionnelle ou de la détention, mais la meilleure protection c'est de répondre à leurs besoins, si possible, et ainsi la protection sera assurée.
But as Madame Toutant said, if you want protection of the public, yes, you can control these kids by probation or detention, but the best protection is eventually to give them what they need, if we can, and then eventually protection will be assured.

En fin de compte, tout cela revient à dire qu'une protection sera assurée si l'habitat était menacé.
At the end of the day, the bottom line is that that protection would be provided if the habitat were threatened.

Elles garantiront la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques sera assurée par des règles efficaces, et que les institutions européennes appliqueront des normes élevées identiques à celles que nous attendons de la part de nos États membres».
They will ensure that the privacy of electronic communications is protected by up to date and effective rules, and that European institutions will apply the same high standards that we expect from our Member States".

Les employeurs y gagneraient parce qu'ils peuvent contribuer dans une mesure supérieure au coût minimum établi par l'évaluation pertinente, tout en sachant qu'en cas de surplus futur, la protection sera assurée.
Employers gain because they can contribute more than the minimum cost under the going concern valuation, knowing that if a surplus arises in the future, it can be covered.

Ainsi au sein de l'Union européenne, sera assurée une protection par le brevet communautaire accessible, abordable et compétitive.
Accessible, affordable and competitive patent protection will thus be ensured in the European Union.

En ce qui concerne la gouvernance, il faut qu'elle soit bien assurée mais je pense que la chose la plus importante est la reddition de comptes. Tant que la reddition de comptes sera assurée et que la protection sera assurée, que ce soit par un PDG ou par un commissaire, nous serons satisfaits.
As long as that accountability can be assured and the protection is there, whether it's a CEO or a commissioner, that's what we need to see.

Il convient de déterminer comment sera assurée la protection des données d'un tel registre.
It will be necessary to determine how the data in the registers are to be protected.

Une protection sera assurée sur 3 450 hectares de terres et 14 350 hectares d'étendues d'eau, soit sur un total de 17 800 hectares.
The area will protect 3,450 hectares of land area and 14,350 hectares of water area for a total of 17,800 hectares.