Traduction de «d’une norme mondiale et nous devrons maintenir » (Français → Anglais) :

Nous continuerons de collaborer avec nos plus proches partenaires commerciaux à l'élaboration de normes mondiales dans ce domaine.
We will continue working with our closest trade partners towards the development of global standards in this area.

Ce n'est qu'en œuvrant de concert que nous pourrons définir des normes mondiales en matière de sécurité, d'environnement ou de protection des consommateurs».
Only by working together will we be able to set global standards when it comes to safety, environmental or consumer protection".

Nous voulons que la norme européenne de protection des données devienne une norme mondiale».
We want to make the EU data protection standard a global standard".

Nous craignons que les sanctions que l'ISU impose aux patineurs à travers ses règles d'éligibilité visent non à préserver des normes sportives élevées, mais à maintenir le contrôle que l'ISU exerce sur le patinage de vitesse.
We have concerns that the penalties the ISU imposes on skaters through its eligibility rules are not aimed at preserving high standards in sport but rather serve to maintain the ISU's control over speed skating.

Les jeunes que nous sommes rencontrons quotidiennement des problèmes, non seulement personnels mais également propres aux Premières nations et c'est nous qui devrons maintenir l'honneur.
As youth, we struggle every day with not only personal issues, but also First Nation issues, and so we are the ones who need to carry on the honour.

M. Murray Calder: Donc, si on arrive à créer ce droit international et que les normes en matière de santé sont moins élevées que celles que nous avons ici—et j'estime que nos normes sont plutôt élevées—devrons-nous nous soumettre aux normes internationales en tant que membres de l'OMC, ou est-ce que notre propre régime devrait rester intact?
Mr. Murray Calder: In that essence then, if we are able to establish this international law and its basis for health is lower than the standards we have in this country—and our standards I feel are quite high—will we have to be advised by the international law if we're going to be part of the WTO, or should that law not have such an intrusive effect on our own legal system here?

Nous devons jouer un rôle de leader dans la diffusion des bonnes pratiques et dans l’élaboration des règles et normes mondiales.
We must play a leading role in sharing best practice and developing global rules and standards.

Nous nous félicitons de ce que la Californie puisse se joindre à la Commission européenne et à d'autres organisations pour approuver la norme mondiale qui certifiera les performances environnementales des systèmes de climatisation des véhicules», a déclaré Alberto Ayala, responsable de la section des technologies de maîtrise des émissions.
We are proud that California can join with the European Commission and others in applauding the global standard that will certify the environmental performance of vehicle air conditioning”, said Alberto Ayala, Manager, Emissions Control Technology Section.

Selon les termes du Commissaire Frits Bolkestein, responsable du marché intérieur, "le processus qui mènera à l'intégration de nos marchés des capitaux d'ici à 2005 est une occasion unique de doter l'Union européenne des meilleures normes mondiales en matière de gouvernement d'entreprise, et nous nous devons de la saisir.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said "We have a unique opportunity in the European Union, as we move towards the integration of our capital markets by 2005, to put into place the best corporate governance standards in the world.

En ce qui concerne la télévision à haute définition, nous devrions tenter de nous entendre sur une norme mondiale unique en 1990.
As to HDTV, we should try to reach agreement on a uniform world standard in 1990.