Vertaling van "haute définition nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syntoniseur numérique haute définition | syntoniseur haute définition | syntoniseur HD | syntonisateur numérique haute définition | syntonisateur haute définition | syntonisateur HD | tuner HDTV | tuner haute définition | tuner HD
HDTV tuner | high-definition TV tuner | HD tuner | high-definition tuner

télévision haute définition [ T.V.H.D.,TVHD | télévision à haute définition | récepteur de télévision haute définition | téléviseur haute définition | téléviseur HD ]
high-definition television [ HDTV | high definition TV | high definition television | high-definition TV set | high-definition television set ]

télévision à haute définition | TVHD | télévision haute définition | TVHD | télévision HD | TVHD | télé à haute définition | télé haute définition | télé HD
high-definition television | HDTV | high-definition TV | high-resolution television

récepteur numérique haute définition | récepteur haute définition | récepteur HD | tuner HDTV | tuner haute définition | tuner HD
HDTV receiver | high-definition TV receiver | HD receiver | high-definition receiver | HDTV tuner | HD tuner

télévision haute définition numérique | télévision numérique haute définition | TVHD numérique
digital HDTV | high-definition digital television | high-definition DTV | HDDTV [Abbr.]

haute résolution [ haute définition | à haute résolution | à haute définition ]
high resolution [ high-resolution | high-definition | high res | high-res ]

TVHD [ télévision haute définition | télévision à haute définition | TVHD ]
HDTV [ high-definition television | high definition TV ]

télévision à haute définition | TVHD [Abbr.]
High Definition Television | High Definition TV | HDT [Abbr.] | HDTV [Abbr.]

équipement radioscopique à haute définition pourvu d'un TIP activé
high definition x-ray equipment fitted with TIP installed and employed

télévision à haute définition [ télévision numérique ]
high-definition television [ digital television | HDTV ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Androulla Vassiliou, membre de la commission responsable de l'éducation, a renchéri: «Les sciences sont le miroir de notre société: elles influencent notre vie, nous donnent accès à une alimentation saine et variée, à une meilleure santé, à des transports plus écologiques, à l’information, à la musique mobile, aux SMS, à la télévision haute définition, et la liste ne s'arrête pas là.
Androulla Vassiliou, the Commissioner responsible for education, echoed this, saying: "Science is a litmus test for the societies we live in: it impacts on all our lives, providing us with safer and plentiful foods, better health, greener transport, access to information, music on the move, SMS, high-definition television - the list is endless.

Nous avons ajouté des services haute définition parce que les clients nous disent qu'ils changent de téléviseur ou qu'ils passent à une télévision haute définition et qu'ils aimeraient avoir des émissions en haute définition.
We've added high-definition services because customers are telling us they're buying new boxes and new high-definition televisions and they'd like to have some programming in the high-definition format You can have all this.

Grâce à l’innovation, à la coordination interinstitutionnelle, aux instruments financiers appropriés et à une définition claire de la stratégie de l’Europe engagée dans chaque secteur, nous pourrons atteindre un développement économique, technique et durable ainsi qu’un niveau de recherche qui nous permettront de créer des emplois de haut niveau et de protéger quelque chose que nous aimons tous, quelque chose auprès de quoi nous voulons continuer de vivre: la mer.
Innovation, inter-institutional coordination, appropriate financial instruments and a clear definition of Europe's strategy in every sector involved will enable us to achieve economic, technical and sustainable development, as well as research to a degree that allows creating high-level jobs and protecting something we all care for and something we all want to keep alive: the sea.

Vous me corrigerez si je me trompe, mais on m'a laissé entendre qu'étant donné que nous en sommes au tout début de la télévision haute définition, nous en sommes arrivés à un point au Canada et comprenez que ce n'est pas nécessairement ce que je recommande, je vous pose simplement la question où nous pourrions établir une norme pour la télévision haute définition qui serait différente de celle qui s'applique aux récepteurs des États-Unis.
You can help me if I'm wrong, but I've been led to believe that because we are at the very beginning of high-definition TV, we are at a point in Canada—and please understand that I'm not necessarily recommending this, I'm just asking for your input—at which we could establish a standard for high-definition TV that would be different from the standard of the receivers in the United States.

Les notions telles que la "conformité croisée" dans les conditions techniques des licences d’exploitation, le partage des meilleures pratiques et la définition des meilleures techniques disponibles (MTD) forment un simple aperçu des procédés par lesquels nous pouvons assurer la prévention et la réduction intégrées de la pollution provoquée par un large éventail d’activités industrielles et agricoles, et par lesquels nous pouvons atteindre un plus haut niveau de protection de l’environnement.
Concepts such as ‘cross-compliance’ in the technical conditions of operating licences, sharing best practices and defining best available techniques (BATs), are just some of the ways in which we can ensure the integrated prevention and reduction of pollution resulting from a wide range of industrial and agricultural activities, and in which we can reach a higher level of environmental protection.

Nous saluons donc les progrès engrangés tout en exprimant notre plus haut scepticisme en ce que nous constatons simplement le problème d’une évolution divergente. C’est pourquoi nous appelons instamment la Commission à se montrer prudente, à donner des définitions précises et à rappeler une nouvelle fois la motivation concrète de cette nécessité d’uniformisation, ou en d’autres termes, les inconvénients du système actuel.
So we welcome progress in this area, but are very sceptical and simply see the problem of our drifting apart here, which is why we urgently call on the Commission to proceed carefully here, give precise definitions and simply say exactly what the need for unification consists of or what the disadvantages of the present system are.

Je pense qu'ici, nous devons davantage nous exprimer d'une seule voix. C'est pourquoi la troïka entre le président du Conseil, le haut représentant et le commissaire aux relations extérieures, rendue possible par le traité d'Amsterdam, doit établir la capacité d'agir. Dans ce domaine, aucune autre définition n'est envisageable.
I think that we must speak up with one voice more loudly here and the Troika of Council President, High Representative and Commissioner for Foreign Affairs introduced in the Treaty of Amsterdam should first establish the Union’s authority to act; we should not have any other definitions in this area.

Nous connaissons le poids de l'opinion publique pour les problèmes de politique étrangère et de sécurité. Je vous demanderai donc si, en votre qualité uniquement bien entendu, vous estimez que certaines des questions suivantes pourront être abordées dans la réforme : la double structure entre la Commission et le Haut représentant dans le sens d'une nouvelle définition et la distinction claire et non artificielle entre la gestion civile et la gestion militaire des crises.
We are aware of the importance of public opinion when we intervene in matters of foreign and security policy, and I would therefore ask you, in general terms, of course, whether you feel that the reform could tackle any of the following issues: the new, two-level Commission-High Representative structure; a clear, practical distinction between civilian and military crisis management.

En ce qui concerne la télévision à haute définition, nous devrions tenter de nous entendre sur une norme mondiale unique en 1990.
As to HDTV, we should try to reach agreement on a uniform world standard in 1990.

Pour ce faire, nous prendrions une version de notre modèle planétaire et à partir d'une version haute-définition qui couvre, par exemple, l'Europe, nous l'intégrerions aux modèles planétaires de sorte que tout ce qui se trouve à l'extérieur du modèle haute-définition soit contraint par les résultats du modèle planétaire.
What we would do is take a version of our global model and do a high-resolution version which covers, say, Europe, and mesh that within the global models, so the outside of the high-resolution model is forced by the output of the global model.