Vertaling van "d’une démarche multidimensionnelle nous appuierons " (Frans → Engels) :

Comme l'ont dit le premier ministre et le ministre des Ressources naturelles, toutes les démarches sont en cours, mais nous nous appuierons en fin de compte sur les recommandations des scientifiques pour aller de l'avant.
As the Prime Minister and the Minister of Natural Resources have said, all of these processes are under way, but we will rely ultimately on the recommendations of the scientists before proceeding.

Au moyen d’une démarche multidimensionnelle nous appuierons les stratégies nationales, appartenant à des intérêts locaux, de réduction de la pauvreté, en étroite collaboration avec la communauté internationale des donateurs, afin de favoriser une croissance économique équitable et l’amélioration du niveau de vie des enfants, des familles et des collectivités pauvres.
Using a multi-faceted approach we will support locally owned national poverty reduction strategies in close coordination with the international donor community in order to encourage equitable economic growth and improved standards of living for poor children, their families and communities.

Marvin, vous nous avez également dit—et vous vous êtes très bien exprimé d'ailleurs—que nous devrons, somme toute, adopter une démarche multidimensionnelle.
Marvin, again, you also told us—very well—that we're going to need to have a multifaceted approach down the road.

Les leçons apprises avec le temps nous permettent de nous rendre compte qu'une démarche multidimensionnelle intégrée entre plusieurs organismes et soutenue par un leadership communautaire peut être très efficace pour réduire la portée de la pauvreté au sein de la communauté.
The lessons learned over time bring us to the realization that a multi-dimensional approach, integrated among a number of agencies and backed by community leadership, can be most effective at reducing the scope of poverty within the community.

En fait, nous avons proposé au gouvernement fédéral une démarche multidimensionnelle de marketing, de développement et d'amélioration des marchés, et de mise au point des produits.
We actually have made a proposal to the federal government for a multifaceted approach to marketing and market development, market enhancement, product development, and so on.