Vertaling van "d’un pseudonyme soit clairement indiquée " (Frans → Engels) :

l'utilisation d'un pseudonyme soit clairement indiquée à la partie utilisatrice, si un pseudonyme a été utilisé au moment de l'apposition du cachet.
the use of any pseudonym is clearly indicated to the relying party if a pseudonym was used at the time of sealing.

l'utilisation d'un pseudonyme soit clairement indiquée à la partie utilisatrice, si un pseudonyme a été utilisé au moment de la signature.
the use of any pseudonym is clearly indicated to the relying party if a pseudonym was used at the time of signing.

l'utilisation d'un pseudonyme soit clairement indiquée à la partie utilisatrice, si un pseudonyme a été utilisé au moment de l'apposition du cachet;
the use of any pseudonym is clearly indicated to the relying party if a pseudonym was used at the time of sealing;

l'utilisation d'un pseudonyme soit clairement indiquée à la partie utilisatrice, si un pseudonyme a été utilisé au moment de la signature;
the use of any pseudonym is clearly indicated to the relying party if a pseudonym was used at the time of signing;

lorsque la signature électronique avancée est créée par un dispositif de création de signature électronique qualifié, l'utilisation d'un tel dispositif soit clairement indiquée à la partie utilisatrice.
when the advanced electronic signature is created by a qualified electronic signature creation device, the use of any such device is clearly indicated to the relying party.

l’utilisation d’un pseudonyme soit clairement indiquée à la partie utilisatrice, si un pseudonyme a été utilisé au moment de la signature.
the use of any pseudonym is clearly indicated to the relying party if a pseudonym was used at the time of signing.

l’utilisation d’un pseudonyme soit clairement indiquée à la partie utilisatrice, si un pseudonyme a été utilisé au moment de la signature;
the use of any pseudonym is clearly indicated to the relying party if a pseudonym was used at the time of signing;

«Les laits traités thermiquement qui ne satisfont pas aux exigences relatives à la teneur en matière grasse fixées au premier alinéa, points b), c) et d), sont considérés comme étant des laits de consommation, pour autant que la teneur en matière grasse soit clairement indiquée à la décimale près et facilement lisible sur l’emballage sous la forme de “.
‘Heat-treated milk not complying with the fat content requirements laid down in points (b), (c) and (d) of the first subparagraph shall be considered drinking milk provided that the fat content is clearly indicated with one decimal and easily readable on the packaging in form of “.

Les employeurs et/ou bailleurs de fonds devraient veiller à ce que soit clairement indiquée une personne de référence que les chercheurs en début de carrière peuvent consulter pour l'exécution de leurs tâches professionnelles et devraient informer les chercheurs en conséquence.
Employers and/or funders should ensure that a person is clearly identified to whom early-stage researchers can refer for the performance of their professional duties, and should inform the researchers accordingly.

f) l'utilisation d'un pseudonyme soit clairement indiquée et
(f) the use of a pseudonym is clearly indicated; and