Traduction de «d’ouvrir davantage certains » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, elle poursuivra les efforts visant à éliminer les barrières non tarifaires et les restrictions en matière d’accès aux matières premières en recourant aux instruments de politique commerciale disponibles, ce qui permettra aussi d’ouvrir davantage certains secteurs qui sont encore presque totalement inaccessibles aux PME, comme les services et les marchés publics, et contribuera à faire appliquer les DPI.
Moreover, it will pursue efforts to eliminate non-tariff barriers and restrictions on access to raw materials by using the available tools of trade policy. This will also contribute to further open up sectors that are still largely inaccessible to SMEs like services and public procurement markets, and help to enforce IPR.

Nous recommandons des modifications à la politique gouvernementale qui permettrait d'ouvrir davantage certains marchés.
We are recommending public policy changes that would open some markets further.

Afin d'ouvrir l'accès à davantage de personnes aux activités culturelles, l'entrée dans un certain nombre de musées nationaux sera à l'avenir gratuite.
In order to make cultural activities available for more people, admission to a number of state museums will in future be free of charge.

Pour ce qui est du Canada, le gouvernement estime que l’APEC pourrait lui ouvrir davantage de débouchés dans certaines des économies les plus dynamiques du monde.
For Canada’s part, the government believes that APEC offers a means to improve access to commercial opportunities in some of the world’s most dynamic economies.

En second lieu, je crois que nous devons nous préoccuper du fait qu'après les premières réactions au 11 septembre, les décideurs politiques américains semblent être à des années-lumière de cette prise de conscience qui paraissait les amener à s'ouvrir davantage au monde en ce qui concerne certaines questions telles que l'environnement, Kyoto, la sécurité alimentaire, le commerce, le problème des armes et également la vision de l'intervention contre le terrorisme, qui s'avère être essentiellement militaire.
Secondly, I feel that there is cause for concern in the fact that, after the initial reactions to 11 September, American politicians seem to be light-years away from that heightened state of general awareness that had appeared to make them more open to the world in respect of a number of issues such as the environment, Kyoto, food safety, trade, arms issues and also the form of action to be taken to fight terrorism, which has proved to be chiefly military.

possibilité à niveau national d'ouvrir davantage l'accès à des ressortissants de pays tiers à certains postes don't la rémunération élevée témoigne du haut degré de spécialisation;
it will be possible at national level to provide greater access for third-country nationals to certain jobs where high rates of pay reflect the high level of specialisation;

Un prochain appel à propositions devrait permettre d'améliorer la coordination des efforts de recherche, d'ouvrir davantage les activités en cours et d'accroître l'effort de recherche sur certaines priorités telles que le développement de tests vivants, l'inactivation des prions, la transmission des EST chez les animaux et les risques pour l'homme.
A forthcoming call for proposals will address some of the major issues such as better co-ordination of the research efforts, opening up of ongoing research capacities in Europe and will focus on a limited number of issues such as research leading to the development of live tests, inactivation of prions, animal TSE transmission and the risk to humans.

L'accord sur certains aspects des marchés publics vise à harmoniser les systèmes de passation de marchés de la Communauté européenne et de la Suisse et d'ouvrir davantage les marchés publics des uns et des autres.
The Agreement on certain aspects on public procurement aims at ensuring harmony between the procurement regime of the EC and Switzerland and to further open mutually the public procurement markets.