Vertaling van "d’israël de gaza est à nos yeux très positif " (Frans → Engels) :

- (ES) Monsieur le Président, le retrait d’Israël de Gaza est à nos yeux très positif et doit représenter le début d’un nouveau processus de paix au Moyen-Orient.
– (ES) Mr President, we see Israel’s departure from Gaza as very positive, and it must represent the beginning of a new process leading to peace in the Middle East.

La décision d’Israël de faciliter l’acheminement des marchandises autorisées vers Gaza est un pas positif, mais elle doit se traduire rapidement en actes afin de modifier la vie quotidienne des Palestiniens sur place et de redynamiser l’économie».
The decision of Israel to facilitate the flow of items allowed to Gaza is as a welcome step. But it needs to be translated quickly into acts in order to change the daily lives of Palestinians on the ground and revitalise the economy".

Environ 8 000 colons ont quitté Gaza à la suite de la décision d’Israël - un développement très positif.
Some 8 000 settlers have left Gaza as a result of a decision by Israel – a most welcome development.

- (EN) En réponse à votre appel à la suspension des accords d’association entre l’UE et Israël, la Commission estime que l’adoption de sanctions rendrait les autorités israéliennes moins et non davantage sensibles aux efforts de la communauté internationale en faveur d’une solution durable, et ce au moment où l’UE tente de jouer un rôle très constructif en veillant à ce que le retrait de la Bande de Gaza s’effectue dans un climat positif, en coopération avec la nouvelle Autorité palestinienne, qui résulte désormais d’une élection démocratique.
In response to your call for the suspension of the EU-Israel Association Agreement, it is the Commission's judgement that measures such as sanctions would make the Israeli authorities less, rather than more, responsive to the efforts of the international community to promote a lasting solution. This is at a time when the EU is seeking to have a very constructive role in ensuring that the withdrawal from Gaza takes place in a positive climate, in cooperation with a new, and now democratically-elected, Palestinian leadership.

Il est à mes yeux très positif que nous n'ayons pas, par exemple, à dépenser des fonds pour intervenir sur les marchés en raison de l'existence de surplus.
And, in my eyes, it is a very positive thing if we do not have to spend money on, for example, market intervention because there are no surpluses.

L’Égypte est un acteur très important du processus de paix au Moyen-Orient et l’UE se félicite de l’aide qu’elle propose dans le contexte de l’annonce du retrait d’Israël de la bande de Gaza.
Egypt is a very important player in the Middle East Peace Process, and the EU warmly welcomes its offer of support in the context of Israel’s planned withdrawal from Gaza.

À mes yeux, le fait que nous ne devions pas dépenser d'argent est très positif.
I see it as a very positive thing if we do not have to spend money, but whether that is actually the case will not be definitely known until the end of the year.

Cela constitue à mes yeux un signe très important et très positif.
That is a very important and a very positive signal as far as I am concerned.

Un an apres, le premier bilan que l'on peut etablir de l'application de cette Declaration est tres positif tant sur le plan bilateral que sur le plan regional, et ceci malgre une forte degradation du climat politique au Proche-Orient. 2. Rappel du contexte La Declaration de Barcelone et le Programme de travail qui y est annexe concernent 12 Partenaires du bassin mediterraneen: Algerie, Chypre, Egypte, Israel, Jordanie, Liban, Malte, Maroc, Syrie, Tunisie, Turquie et Autorite palestinienne.
One year on from that Declaration the initial results at both bilateral and regional level are most encouraging, despite the marked worsening of the political climate in the Middle East. 2. Background The Barcelona Declaration and the Work Programme appended to it brings together the EU and twelve partners from the Mediterranean region: Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Malta, Morocco, Syria, Tunisia, Turkey and the Palestinian Authority.

Les principaux résultats sont les suivants : "MAASTRICHT" EST IMPORTANT AUX YEUX DES EUROPEENS Parmi les 44% de citoyens CE qui, en mars-avril 1992, ont "récemment entendu parler" du Traité de Maastricht, 75% jugent celui-ci "important" voire "très important" et 54% pensent qu'il aura des "effets positifs pour leur pays".
The main results are as follows : "MAASTRICHT" IS IMPORTANT TO EUROPEANS Among the 44% of EC citizens who, in March-April 1992, have "recently heard anything" about the Treaty of Maastricht, 75% believe it to be "important" or even "very important" and 54% think it will have "a positive effect for their country".