Traduction de «d’investissement présentent également un vaste potentiel inexploité » (Français → Anglais) :

Les flux d’investissement présentent également un vaste potentiel inexploité.
Investment flows also show vast untapped potential.

Les flux d’investissement montrent également un vaste potentiel inexploité.
Investment flows also show vast untapped potential.

17. est d'avis que les entreprises européennes innovantes n'ont pas besoin de subventions mais de davantage de liberté et d'un meilleur accès au capital-risque; fait observer que l'Union européenne devrait répondre à ce besoin en élargissant les produits permanents de partage des risques que propose la Banque européenne d'investissement à travers son mécanisme de financement avec partage des risques (MFPR); estime que les marchés publics recèlent un vaste potentiel inexploité de promotion de l'innovation;
17. Believes that it is not subsidies that innovative European companies need, but more freedom and better access to venture capital; considers that the European Union should accommodate this need by expanding the permanent risk-sharing products offered by the European Investment Bank via the Risk Sharing Finance Facility (RSFF); considers that there is significant untapped potential for promoting innovation via public procurement;

14. est d'avis que les entreprises européennes innovantes n'ont pas besoin de subventions mais de davantage de liberté et d'un meilleur accès au capital-risque; fait observer que l'Union européenne devrait répondre à ce besoin en élargissant les produits permanents de partage des risques que propose la Banque européenne d'investissement à travers son mécanisme de financement avec partage des risques (MFPR); estime que les marchés publics recèlent un vaste potentiel inexploité de promotion de l'innovation;
14. Believes that it is not subsidies that innovative European companies need, but more freedom and better access to venture capital; considers that the European Union should accommodate this need by expanding the permanent risk-sharing products offered by the European Investment Bank via the Risk Sharing Finance Facility (RSFF); considers that there is significant untapped potential for promoting innovation via public procurement;

15. souligne que l'accès suffisant, abordable et relativement sûr au financement constitue un préalable essentiel aux investissements et à la croissance; estime que, dans le contexte économique actuel, le "Small Business Act" et ses objectifs sont plus importants que jamais, car les PME présentent un potentiel inexploité de croissance économique et de création et de maintien d'emplois, et qu'elles offrent la possibilité de prendre des initiatives politiques et de renforcer la confiance dans les entreprises européennes;
15. Stresses that sufficient, affordable and reasonably secure access to finance is a decisive precondition for investment and growth; believes that, in the current economic climate, the Small Business Act and its objectives are now more important than ever, as SMEs offer untapped potential for economic growth and for creating and sustaining jobs, and provide an opportunity for political leadership and the underpinning of confidence in Europe's enterprise sector;

Il existe également parmi les travailleurs, à tous les niveaux des entreprises, un potentiel inexploité et de vastes connaissances qui devraient être utilisés pour améliorer la compétitivité et l'esprit d'entreprise.
There is also untapped potential and a wealth of Knowledge among workers in undertakings at all levels, which should be used to improve competitiveness and entrepreneurship.

Il a également noté que, lors de ce sommet, les ministres du commerce avaient été invités à élaborer un nouveau type d'accord bilatéral, axé sur l'avenir et de vaste portée, visant à renforcer le commerce et l'investissement, et à faire rapport au sommet de décembre 2003 sur son champ d'application potentiel.
It also noted the instruction from the Ottawa Summit to Trade Ministers to design a new type of forward-looking, wide-ranging bilateral trade and investment enhancement agreement and to report back to the December 2003 Summit on its potential scope.

Pourtant, pris ensemble, ces pays représentent un très vaste marché potentiel — et nombre des désavantages qu'ils présentent pourraient être compensés si les entreprises internationales et les gouvernements donateurs adoptaient une stratégie commune visant à les rendre plus attrayants pour les investissements et à veiller à ce que les investissements profitent aux peuples de ces pays.
Yet, taken together, their peoples represent a very large potential market — and many of their disadvantages could be offset if international business and donor governments adopted a common strategy aimed at making them more attractive to investment and ensuring that it reaches them.