Vertaling van "d’investissement pourra décider " (Frans → Engels) :

ii) Le Fonds pourra décider de transférer au Compte d’investissement une partie du produit de la vente d’or conformément à la section 12, paragraphe g), de l’article V et, à la majorité de soixante-dix pour cent du nombre total des voix attribuées, il pourra décider de transférer au Compte d’investissement, aux fins d’investissement immédiat, les monnaies détenues au Compte des ressources générales.
(ii) The Fund may decide to transfer to the Investment Account a part of the proceeds of the sale of gold in accordance with Article V, Section 12(g) and, by a seventy percent majority of the total voting power, may decide to transfer to the Investment Account, for immediate investment, currencies held in the General Resources Account.

g) À la majorité de quatre-vingt-cinq pour cent du nombre total des voix attribuées, le Fonds pourra décider de transférer une partie de l’excédent visé au paragraphe f) ci-dessus au Compte d’investissement pour être employée conformément aux dispositions de la section 6 f) de l’article XII.
(g) The Fund may decide, by an eighty-five percent majority of the total voting power, to transfer a part of the excess referred to in (f) above to the Investment Account for use pursuant to the provisions of Article XII, Section 6(f).

C’est ainsi qu’une entreprise d’investissement pourra décider de devenir un internalisateur systématique ou de mettre en place une plate-forme de négociation multilatérale (MTF): dans ce cas, elle devra réaliser les investissements nécessaires pour acquérir la technologie appropriée et/ou recruter un personnel supplémentaire.
For example, an investment firm may decide that it wants to become a systematic internaliser or to run a Multi-lateral Trading Facility (MTF). In such a case, investments will have to be made in order to acquire the appropriate technology and/or hire new staff.

Les coûts irrécupérables sont particulièrement déterminants dans le secteur des communications électroniques, sachant que des investissements importants sont nécessaires pour créer, par exemple, un réseau efficace en vue de la fourniture de services d'accès et qu'un nouveau venu décidant d'abandonner le marché ne pourra probablement récupérer qu'une faible part de ces investissements.
Sunk costs are particularly relevant to the electronic communications sector in view of the fact that large investments are necessary to create, for instance, an efficient electronic communications network for the provision of access services and it is likely that little could be recovered if a new entrant decides to exit the market.

Elle a décidé que dans les zones qui ne sont pas aidées, le montant des aides à l'investissement pourra à l'avenir - 2 - atteindre 15 % pour les petites entreprises (c'est-à-dire celles de moins de 50 salariés ayant soit un chiffre d'affaires de 5 millions d'écus, soit un total du bilan de 2 millions d'écus), et 7,5 % pour les autres PME telles qu'elles sont maintenant définies par la Commission.
It has decided that in non-assisted areas up to 15% investment aid may in future be granted to smaller companies, (defined as those with up to 50 employees and either ECU 5 million turnover or ECU 2 million balance sheet total) and up to 7.5 % for other SMEs as now defined by the Commission.

Aujourd'hui on étudie un amendement au projet de loi à l'étape du rapport qui a pour objectif de s'assurer que les gestes que le gouverneur en conseil pourra décider de faire concernant la gestion de l'Office d'investissement soient effectués en logique avec le mandat de l'Office.
Today we are considering an amendment to the bill at report stage aimed at ensuring that action the governor in council may decide to take regarding the management of the investment board be in keeping with the mandate of the board.