Traduction de «d’initiatives ambitieuses nous attendons donc désormais » (Français → Anglais) :

Pour faire face aux défis sociétaux et économiques majeurs partagés de la société européenne, nous avons besoin d’initiatives ambitieuses: nous attendons donc désormais la phase législative de l’action de la commissaire à la recherche et à l’innovation.
In order to face up to the shared major social and economic challenges that European society faces, we need ambitious initiatives. Now, therefore, we await the legislative phase of the Commissioner’s actions on research and innovation.

Récemment la Commission Européenne a multiplié les initiatives dans ce sens: nous attendons donc la rencontre du 1er mars avec les femmes dirigeantes d'entreprises ainsi que le document 'staff warning document' qui sera publié dans le courant du mois de mars sur l'état actuel de la situation dans les pays membres.
The Commission has recently stepped up its activities in this area: at the time of writing, a meeting with women managers of large companies was scheduled for 1 March 2011 and a staff working document was due to be published later that month, describing the current situation in the Member States.

L’appel à projets initial est désormais lancé et nous attendons avec intérêt de travailler avec les promoteurs de projets admissibles».
The initial call for projects is now open and we look forward to working with the developers of eligible projects”.

Le ministère agit donc en conséquence. Nous nous attendons à ce qu’il fasse des progrès dans le cadre de cette initiative de santé de la plus haute importance.
We look forward to the progress it achieves in this very important health initiative.

Nous attendons donc de voir une proposition de loi et une nouvelle initiative gouvernementale à ce sujet dès que possible.
So we look forward to seeing some law and a new government initiative on this as soon as possible.

Nous attendons donc les initiatives de la Commission et, au sein du Conseil, nous sommes prêts à endosser notre responsabilité.
So we are waiting for initiatives from the Commission and we are prepared to shoulder our responsibility in the Council.

Nous avons donc dit à la GTAA que le Cabinet pense que c'est la première chose à faire dans le cadre de cette initiative du gouvernement fédéral, mais que nous ne nous attendons pas à ce que la GTAA paie les coûts supplémentaires de renforcement des colonnes sur les approches du terminal.
So we've said to the GTAA, look, this is a federal government initiative; the cabinet believes this is the right thing to do, but we don't expect you to pay the incremental costs for strengthening the columns on the approaches to the terminal.

Nous attendons donc de vous et de votre équipe des initiatives ambitieuses.
We therefore expect ambitious initiatives from you and your team.

Le Comité a donc l'intention de faire un suivi de l'engagement du ministère de la Justice dans ce dossier, et nous nous attendons à ce que toute initiative législative ou autre, visant à régler la question, soit renvoyée au Comité pour étude.
Your Committee therefore intends to follow-up on the Minister of Justice's commitment to deal with this issue. We expect any legislative or other initiative to address this issue to be sent to the Committee for study.