Traduction de «des initiatives ambitieuses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de conception trop ambitieuse [ suraménagé | surdimensionné ]
overdesigned

disposition ambitieuse mais dépourvue de force obligatoire
aspirational clause | aspirational provision

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
insider trading [ insider buying | insider dealing ]

délit d'initié | opération d'initié | opération irrégulière effectuée par un «initié»
insider offence | irregular operation of insider trading

opération d'initié | opération entre initiés | transaction d'initiés
insider buying | insider dealing | insider trading

ratio d'engagement financier d'initié [ rapport d'engagement financier d'initié | coefficient d'engagement financier d'initié | indice d'engagement financier d'initié | indice d'engagement des initiés ]
insider funding ratio [ commitment index ]

initiative innovante [ initiative d'avant-garde | initiative novatrice | initiative originale | initiative inédite ]
pioneering initiative [ innovative initiative ]

initiative d'un canton | initiative déposée par un canton | initiative émanant d'un canton | initiative cantonale [ Iv. ct. ]
cantonal initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces derniers s'attendent à ce que les gouvernements étayent leurs engagements politiques par des initiatives ambitieuses afin de créer un environnement économique propice, ainsi que des conditions d'investissement prévisibles à long terme, en vue de l'adoption généralisée de l'efficacité énergétique.
They would expect governments to gear up to their political commitments by providing ambitious initiatives to create a favourable business environment, with longer term, predictable investment conditions, for the increased uptake of energy efficiency.

Le projet de proposition de la Commission sur le programme-cadre contenait de nombreuses nouvelles initiatives ambitieuses, notamment le Conseil européen de la recherche, les initiatives technologiques communes et l’instrument de financement avec partage des risques.
The Commission’s draft proposal on the Framework Programme contained numerous new ambitious initiatives, such as the European Research Council, joint technology initiatives and the Risk-sharing Finance Facility.

15. demande à la Commission de lancer de nouvelles initiatives ambitieuses afin de stabiliser le prix des denrées qui sont essentielles aux pays en développement, et insiste sur l'importance des initiatives de la Commission pour encourager la diversification des produits et la création de valeur ajoutée;
15. Urges the Commission to pursue ambitious new initiatives to stabilise the price of commodities which are essential to developing countries, and stresses the importance of Commission initiatives to stimulate product diversification and value-added production;

La Commission invite l’ensemble des parties concernées à participer à cette nouvelle initiative ambitieuse.
The Commission calls on all parties involved to contribute to the implementation of this ambitious new initiative.

Dans ce contexte particulier de la mer Méditerranée, la Commission, consciente du besoin urgent de prendre des mesures, a proposé une initiative ambitieuse visant à «dépolluer la Méditerranée d’ici 2020», initiative que le sommet euro-méditerranéen des 27 et 28 novembre 2005 a approuvée.
In the particular context of the Mediterranean Sea, the Commission, conscious of the urgent need to undertake action, proposed and the Euro-Mediterranean Summit of 27-28 November 2005 agreed an ambitious initiative "to de-pollute the Mediterranean by 2020".

Malgré les difficultés rencontrées pour limiter la consommation d'énergie dans ce secteur en recourant à la taxation, à une information plus poussée et à des mesures similaires, un certain nombre d'initiatives ambitieuses sont mises en oeuvre par la Communauté et les Etats membres pour améliorer l'efficacité énergétique et réaliser la mobilité durable.
Despite the existing difficulty to limit energy consumption in the transport sector by taxation, increased information, and similar measures a number of ambitious Community and Member State initiatives to improve energy efficiency are now under implementation with the common objective of achieving sustainable mobility.

Je propose de lancer une initiative dans ce domaine pour le Sommet d'Helsinki. Il s'agira d'une initiative ambitieuse, qui devra faire appel à toute la jeunesse européenne.
I propose to launch an initiative in this area for the Helsinki Summit, and it will be ambitious, aiming to involve all the European youth.

Il se doit d'avoir un impact politique dans la mesure où des initiatives ambitieuses sont nécessaires afin de réaliser une intégration pertinente des TIC dans l'éducation, de généraliser les pratiques innovantes et efficaces, et de développer la dimension européenne.
There is a need to produce a political impact in that ambitious initiatives are needed in order to incorporate ICT purposefully in education, to generalise innovative and effective practices, and to develop the European dimension.

C'est pourquoi, les milieux intéressés, y compris les Etats membres, souhaitent que ce problème soit traité avec énergie et que des initiatives ambitieuses soient prises au niveau de l'Union européenne.
For this reason, the interested parties, including the Member States, hoped that the problem would be dealt with vigorously and that ambitious initiatives would be taken at European Union level.