Vertaling van "d’information serait transmis " (Frans → Engels) :

L’avis d’information serait transmis aux États membres afin que ceux-ci soient informés des acquisitions de participations minoritaires, ce qui leur permettrait de demander un renvoi à ce stade.
The information notice would be sent on to Member States to inform them of acquisitions of minority shareholdings, enabling them to request a referral at that stage.

Le règlement du concours affirmait qu'aucun renseignement personnel ne serait transmis à Facebook, mais l'application obligeait à cliquer le bouton « J'aime » de cette page et, donc, à produire et diffuser des informations personnelles sur l'abonné.
Contest rules stated that no personal information would be transmitted to Facebook, but the application required people to click on the “Like” button on that page and, therefore, to produce and disseminate members' personal information.

Si nous n'avons pas de protocole d'entente, alors l'information qui arriverait serait simplement de l'information transmise et serait considérée comme des renseignements transmis volontairement.
If we do not have an MOU, then that information coming in would simply be information that could come in and be regarded as a voluntary information report that comes in.

M. William Elliott: L'annexe 1 est l'outil servant dans la réglementation à préciser le type d'information qui serait fourni à la suite d'une demande spécifique; l'annexe 3 donne la liste des pays auxquels ces renseignements pourraient être transmis.
Mr. William Elliott: Schedule 1 sets out in the regulation the kind of information that would be provided as a matter of course; schedule 2 talks about the kind of information that could be provided if it were more specifically requested; and schedule 3 sets out the countries pursuant to which information could be provided.

Comme je le disais, le président du Conseil du Trésor nous a déjà transmis de l'information, par l'intermédiaire du greffier, selon laquelle les mardis et les jeudis matins, il est plus difficile pour lui de comparaître devant le comité, mais que le lundi 28 avril, en après-midi, ce serait possible.
As I said, the President of the Treasury Board has already informed us, through the clerk, that it is more difficult for him to appear before the committee on Tuesday and Thursday mornings, but that he would be available on Monday, April 28, in the afternoon.

37. appuie, dans le contexte de la révision proposée du règlement (CE) n° 1073/1999 du Parlement européen et du Conseil du 25 mai 1999 relatif aux enquêtes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) , la demande faite aux États membres d'informer systématiquement l'OLAF des suites données aux dossiers transmis par ce dernier; fait observer que cela serait de nature à améliorer l'information sur les décisions des tribunaux nationaux concernant l'usage frauduleux des Fonds structurels;
37. Supports in the framework of the proposed revision of Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) the request to Member States that they systematically inform OLAF of the follow-up of those cases which were transmitted by OLAF; points out that this could improve the reporting discipline of national courts' judgments on the fraudulent use of Structural Funds;

37. appuie, dans le contexte de la révision proposée du règlement (CE) n° 1073/1999 du Parlement européen et du Conseil du 25 mai 1999 concernant les enquêtes menées par l'Office de lutte anti-fraude, la demande faite aux États membres d'informer systématiquement l'OLAF des suites données aux dossiers transmis par ce dernier; fait observer que cela serait de nature à améliorer l'information sur les décisions des tribunaux nationaux concernant l'usage frauduleux des Fonds structurels;
37. Supports in the framework of the proposed revision of Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) the request to Member States that they systematically inform OLAF of the follow-up of those cases which were transmitted by OLAF; points out that this could improve the reporting discipline of national courts' judgments on the fraudulent use of Structural Funds;

Sachant que la deuxième phase de consultation et les délibérations ultérieures du Comité consultatif d'experts apporteraient de plus amples informations, notamment en provenance des patients et du public, le président avait fait savoir à Santé Canada qu'aucun document ne serait transmis par le comité avant la tenue du forum public.
Understanding the second phase of input and subsequent deliberation of the expert advisory panel would supply new information, including information from patients and the public, the chair had indicated to Health Canada that no material would be forthcoming from the panel until the conclusion of the public forum.