Vertaling van "d’identifier très clairement " (Frans → Engels) :

C'est un secteur qui identifie très clairement les spécificités de l'industrie européenne et qui mérite, par conséquent, une action politique prioritaire et rapide.
It is a sector which is representative of the specific features and needs of European industry as a whole, and should therefore be treated as an urgent political priority.

La mesure dans laquelle l’Année a été cohérente avec les politiques nationales s’est avérée plus difficile à évaluer, car très peu de pays – voire aucun – disposent de politiques de dialogue interculturel proprement dites et clairement identifiables comme telles.
The extent to which the Year was coherent with national policies proved more difficult to assess since very few, if any, countries have specific, identifiable intercultural dialogue policies per se.

Nous devons mettre en place un tel mécanisme afin d’être en mesure d’identifier très clairement les produits importés de l’extérieur de l’Union, bien souvent pêchés sans le moindre respect des réglementations en vigueur.
We need to bring in that mechanism so that we can clearly identify the product that comes from outside the European Union and, in many cases, the product that is not caught in compliance with the regulations that are laid down.

Nous devons très clairement identifier les produits à risque, les transformateurs à risque, ainsi que localiser et identifier nommément les producteurs à risque. Nous avons aussi, à tout le moins, besoin d’une séparation totale des produits destinés à la chaîne alimentaire animale et, de fait, à la chaîne alimentaire.
We need very clearly to identify the high-risk products, the high-risk processors and the location and names of the high-risk producers, and, at the very least, we need total segregation of products that are destined for the animal feed chain and, thus, for the food chain. It is not rocket science.

C'est intéressant de voir que le juge Gomery a été capable d'identifier très clairement les centres de responsabilité.
It is interesting to see that Justice Gomery is able to clearly identify the centres of responsibility.

Or, comme RADARSAT-2 sera maintenant géré par une entreprise privée, MacDonald Dettwiler, il me semble qu'on aurait dû identifier très clairement, dans le projet de loi, que les provinces doivent y avoir un accès privilégié.
Given that RADARSAT-2 will now be managed by a private company, namely MacDonald Dettwiler, it seems to me that it should have been set out very clearly in the bill that the provinces must have privileged access.

On identifie très clairement les candidats et leur parti.
It is very clear who the candidates are and what the parties are.

Il devrait s'installer un dialogue de bien meilleure qualité entre le Parlement et la Commission afin d'identifier très clairement quelles mesures ont été prises en ce qui concerne les priorités du Parlement européen.
There should be much better dialogue between Parliament and the Commission to identify very clearly what action has been taken on European Parliament priorities.

Pour ce qui est du contenu de son discours, je voudrais dire que mon groupe s'identifie très clairement à la défense qu'il a fait des valeurs fondamentales de l'Union européenne.
With regard to the content of his speech, I must say that my Group identifies very closely with his confirmation of the fundamental values of the European Union.

Je pense que ça permet, au moment du vote, d'avoir un élément de plus pour identifier très clairement le voteur ou, dans mon cas, la voteuse, parce qu'évidemment, il n'y a rien qu'on craint davantage que des voleuses, le jour des élections.
I believe that this is one more way to clearly identify the voter at the polling station, because the one thing we fear more than anything else on election day is an imposter.