Traduction de «d’hommes prend aujourd » (Français → Anglais) :

Paraphrasant l’excellent rapport de Thomas Mann: «l’Europe doit relever le défi démographique», la fameuse formule de Jean Bodin: «Il n’est de richesses que d’hommes» prend aujourd’hui tout son sens!
To paraphrase Mr Mann’s excellent report: Europe must rise to the demographic challenge, and Jean Bodin’s famous formula: ‘the only wealth is man’ now makes perfect sense.

Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour féliciter un jeune homme de ma circonscription.
Mr. Speaker, I rise today to recognize a young man from my riding.

Jaffer : Honorables sénateurs, je prends aujourd'hui la parole pour rendre hommage au sénateur Marcel Prud'homme, un parlementaire et ami qui célèbre aujourd'hui un impressionnant anniversaire, celui de ses 44 années de service au Parlement du Canada.
Jaffer: Honourable senators, I rise to pay tribute today to Senator Marcel Prud'homme, a parliamentarian and a friend who celebrates an impressive 44 years of service in the Canadian Parliament this year.

Avec une solide majorité, la circonscription a renouvelé sa confiance dans le gouvernement et s'en est remis à un jeune homme qui, aujourd'hui, prend officiellement sa place dans cette enceinte en tant que député de Labrador.
With a solid majority, Labrador renewed its trust in the government and put its trust in the young man who today officially takes office as the member of Parliament for Labrador.

J’ai également participé au rapport sur l’Ouzbékistan et à la question de l’approche de la carotte et du bâton à l’égard de cette république d’Asie centrale, qui ne possède aucune tradition de droits de l’homme ou de démocratie et qui prend aujourd’hui des mesures fermes dans cette direction, un progrès qui doit être encouragé.
I have been also involved in the report on Uzbekistan and the question of a carrot-and-stick approach to this Central Asian republic which has no traditions of human rights or democracy and is now taking firm steps in that direction, something that must be encouraged.

L'honorable Michael A. Meighen: Honorables sénateurs, c'est avec grande joie que je prends aujourd'hui la parole pour souligner le cinquante-troisième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, proclamée ce jour en 1948.
Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, it gives me great pleasure to rise to acknowledge the fifty-third anniversary of the United Nations Universal Declaration of Human Rights, proclaimed on this very day in 1948.

La Commission prend cependant au sérieux les préoccupations reflétées par le débat d'aujourd'hui ; en Malaisie, comme dans de nombreux autres pays, la lutte contre le terrorisme a parfois eu un impact négatif sur le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
However, the Commission takes seriously the concerns reflected in today's debate and in Malaysia, as in many other countries, the fight against terrorism has at times impacted negatively on respect for human rights and fundamental freedoms.

Aujourd’hui, depuis ce Parlement, nous condamnons la violation des droits de l’homme au Guatemala, qui prend de plus en plus d’importance et, comme vient de le signaler justement notre collègue, M. Pomés, touche les travailleurs, les journalistes, les hommes politiques, etc.
We in this House today condemn human rights violations in Guatemala, which are on the increase and, as Mr Pomés has just pointed out, affect workers, journalists and politicians, amongst others.

M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour féliciter un groupe d'hommes et de femmes bien particulier, que nous connaissons par la force des choses en tant que parlementaires.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, I rise today to congratulate a select group of men and women we as parliamentarians have come to know on a professional basis.