Vertaling van "commission prend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission prend toutes initiatives utiles
the Commission shall take all appropriate steps

la Commission s'en prend avec énergie à cette opération d'initiative privée
the Commission vigorously attacks this private initiative

le droit à la pension naît à compter du | le droit à la pension prend effet à compter du | le droit à la pension prend naissance au moment où
entitlement to the pension commences when | the pension is payable from

règle du «qui en prend un les prend tous» [ règle du «tout ou rien» ]
take one, take all rule

qui prend mari prend pays
we must take the good and bad together

œdème qui prend le godet
Pitting edema (finding)

œdème qui ne prend pas le godet
Non-pitting edema

commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]
UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]

commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]
parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]

Journée Je prends soin de mon corps
I'm taking care of my body Day

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

FinTech: la Commission prend des mesures pour rendre le marché financier plus compétitif et plus innovant // Bruxelles, le 8 mars 2018
FinTech: Commission takes action for a more competitive and innovative financial market // Brussels, 8 March 2018

Union de l'énergie: la Commission prend des mesures pour consolider le premier rang mondial de l'UE dans le domaine des véhicules propres // Bruxelles, le 8 novembre 2017
Energy Union: Commission takes action to reinforce EU's global leadership in clean vehicles // Brussels, 8 November 2017

Union de l'énergie: La Commission prend des mesures pour étendre aux gazoducs en provenance de pays tiers les règles communes de l'UE dans le domaine du gaz // Bruxelles, le 8 novembre 2017
Energy Union: Commission takes steps to extend common EU gas rules to import pipelines // Brussels, 8 November 2017

L'Europe en mouvement: la Commission prend des mesures en faveur d'une mobilité propre, compétitive et connectée // Bruxelles, le 31 mai 2017
Europe on the Move: Commission takes action for clean, competitive and connected mobility // Brussels, 31 May 2017

Industrie sidérurgique: la Commission prend des mesures pour préserver l'emploi et une croissance durables en Europe // Bruxelles, le 16 mars 2016
Steel industry: Commission takes action to preserve sustainable jobs and growth in Europe // Brussels, 16 March 2016

11. prend note du fait que la Commission prend des mesures afin de renforcer la transparence des négociations; reconnaît que des progrès ont déjà été réalisés en la matière; demande à la Commission de poursuivre ses efforts, également vis-à-vis des autorités américaines, en faveur du renforcement de la transparence parlementaire des négociations, y compris par l'octroi d'un accès en temps utile à davantage de documents de négociation; souligne qu'il est indispensable de mettre en place une bonne communication avec la société civile afin de garantir le succès de l'accord, et invite la Commission et les États membres à intensifier leurs actions de sensibilisation; espère que la démarche de renforcement de la transparence de la Commission s'étendra aux autres négociations commerciales.
11. Takes note of the fact that the Commission is taking steps to improve the transparency of the negotiations; acknowledges that progress has already been made; asks the Commission to continue making efforts, also vis-à-vis the US authorities, in favour of greater parliamentary transparency of the negotiations, including timely access to more negotiating documents; stresses that proper communication with civil society is essential to ensure the success of the agreement and calls on the Commission and Member States to increase their outreach activities; hopes that the more transparent approach of the Commission will also apply to other trade negotiations.

19. prend note de l'ensemble de recommandations par pays pour 2014 proposé par la Commission; prend note de l'évaluation de la Commission selon laquelle des progrès ont été réalisés en matière de poursuite de l'assainissement budgétaire et de réformes structurelles, notamment par la modernisation des marchés du travail et des systèmes de retraite et de santé;
19. Notes the 2014 package of country-specific recommendations (CSRs) by the Commission; notes the Commission’s assessment that some progress has been achieved in sustaining fiscal consolidation and structural reform, particularly in modernising labour markets, pension and health care systems;

5. estime que le Conseil euro-arctique de la mer de Barents constitue une importante plate-forme pour la coopération entre le Danemark, la Finlande, la Norvège, la Russie et la Suède, ainsi qu'avec la Commission; prend acte des travaux dudit Conseil dans les domaines de la santé et des questions sociales, de l'éducation, de la recherche, de l'énergie, de la culture, de la jeunesse, des PME et du tourisme; prend acte du rôle consultatif en son sein du groupe de travail sur les peuples autochtones;
5. Regards the Barents Euro-Arctic Council (BEAC) as an important hub for cooperation between Denmark, Finland, Norway, Russia, Sweden and the Commission; notes the work of the BEAC in the fields of health, social issues, education, research, energy, culture, youth, SMEs and tourism; notes the advisory role of the Working Group of Indigenous Peoples (WGIP) within the BEAC;

35. rappelle la critique de la Cour des comptes européenne, à savoir que la Commission prend parfois des initiatives législatives alors que la procédure d'analyse d'impact n'est pas terminée; prend acte, en outre, de la critique selon laquelle toutes les options ne peuvent recevoir le même niveau d'attention; souligne que toutes les options doivent être pleinement envisagées dans la procédure d'analyse d'impact;
35. Notes the criticism by the European Court of Auditors to the effect that the Commission sometimes undertakes legislative initiatives even though the impact assessment process has not been completed; further notes the criticism that not all policy options may receive the same level of attention; stresses that all policy options must be fully considered in the impact assessment process;

189. prend acte des résultats du contrôle des systèmes et procédures de notification, dans les États membres, des irrégularités effectué par l'OLAF et par la direction générale Régions ainsi que du recouvrement des sommes indûment versées; constate, sur la base de ces résultats, qu'il y eut, encore et toujours, au cours des exercices 2002 et 2003, des ambiguïtés de la part des États membres quant à l'application correcte de quelques dispositions des règlements (CE) n 1681/94 et 438/2001 de la Commission; prend acte des mesures de suivi ou de simplification annoncées par la Commission afin d'éliminer ces ambiguïtés; invite la Commission à lui faire rapport sur les progrès réalisés dans la concrétisation de cet objectif;
189. Notes the findings of the review carried out by OLAF and the Regional Policy DG into the systems and procedures used by the Member States for reporting irregularities and the recovery of amounts unduly paid; notes, on the basis of those findings, that, in 2002 and 2003, the Member States were still uncertain as to the correct application of some of the provisions of Commission Regulations (EC) No 1681/94 and 438/2001 ; notes the follow-up and/or simplification measures announced by the Commission with a view to the elimination of such uncertainty; calls on the Commission to report back to Parliament on the progress made towards the attainment of that objective;