Vertaling van "d’euros vient encore " (Frans → Engels) :

L'enveloppe relevant du 11 fonds européen de développement vient s'ajouter aux projets financés au titre du 10 fonds européen de développement pour une valeur totale de 300 millions d'euros, la plupart de ces projets étant encore en cours de mise en œuvre.
The envelope under the 11 European Development Fund comes in addition to the €300 million projects from the 10 European Development Fund, most of which are still being implemented.

Nous voyons qu'il y a ici des blocs commerciaux, l'ALENA, le bloc nord-américain, et nous parlons de la ruée vers les abris sûrs que sont des monnaies comme le dollar américain, ou encore l'euro et le yen, qui, vous l'avez dit, vient de la deuxième économie mondiale, qui possède une grande quantité d'actifs.
We see the trading blocs here, the NAFTA, the North American bloc, and we talk of a flight to safety, the U.S. dollar as a currency, the euro as a currency and the yen, which you mentioned as coming from the world's second largest economy with this great possession of assets.

Elle vient accroître le rôle préventif de l'UE à cet égard et renforcer encore les mécanismes assurant le respect des obligations dans la zone euro (sous la forme de sanctions pécuniaires graduelles) introduits par le «six-pack».
It enhances the preventive role of the EU in that respect, and supplements the strengthening of the enforcement mechanisms in the euro area (in the form of gradual financial sanctions) introduced with the Six-Pack.

L’augmentation des réserves de la Banque européenne d’investissement de 2,5 milliards d’euros vient encore gonfler ces ressources supplémentaires, afin de financer des programmes de promotion de la recherche et du développement, des réseaux de transport et d’aide aux petites entreprises.
An increase in the reserves of the European Investment Bank of EUR 2.5 billion is being added to those additional resources, in order to fund programmes to promote research and development, transport networks and aid to small companies.

Cela vient une fois encore confirmer que ces agences émettent des notations sans garantir leur fiabilité et sans contrôles ni des incitations éventuelles, ni des résultats de leurs notations, soulevant ainsi de sérieuses questions en termes de démocratie et de souveraineté nationale et européenne, étant donné que nous parlons de l’évaluation des économies dans la zone euro.
This again confirms that these agencies issue ratings without ensuring that they are reliable and without any controls on the incentives for and results of their ratings, which raises serious issues of democracy and national and European sovereignty, given that we are talking about the evaluation of economies in the euro area.

On peut lire partout dans la presse que 2,7 milliards d’euros vont être alloués sous forme d’aides d’État, et la Commission vient nous dire qu’elle n’a encore aucun plan d’entreprise ou dossier.
It is all over the press that EUR 2.7 billion in State aid is to be handed out, and then the Commission comes and tells us that it does not yet have a business plan or dossier.

Le budget qui vient d'être adopté ne comporte pas encore les dépenses destinées au secteur de la viande bovine qui ont été décidées à la suite de la crise de l'ESB. En revanche, il prévoit 60 millions d'euros pour cofinancer la réalisation de tests de dépistage de l'ESB dans les États membres.
The budget as adopted does not yet include the spending in the beef sector which was decided as a result of the BSE crisis, although it does already provide €60 million to co-finance BSE testing in the Member States.

L’expression de cette volonté politique est d’autant plus entravée que l’offre des substances illicites exige plus, encore plus, alors que - comme on vient de l’entendre - le chiffre d’affaires du secteur s’élève à un milliard d’euros. Ce chiffre d'affaires est bien plus élevé, extrêmement plus élevé si l’on considère le dopage léger qui gagne progressivement du terrain dans les salles de gymnastique, dans les instituts de beauté, et je ne sais où encore.
It is even more difficult to exercise this political will when the supply of banned substances is much more in demand, with a turnover, as we have heard, of a billion euros, although this turnover is much higher – much, much higher – if we include the mild doping which is spreading through gyms, beauty centres and God knows where else.