Traduction de «milliards d’euros vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]
BEuro | billion euro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, l'UE vient en aide aux pays partenaires en développement en leur proposant des programmes d'aide bilatéraux en faveur de l'éducation, pour un montant d'environ 3,4 milliards d'euros, tout en consacrant 300 millions d'euros à l'enseignement et à la formation professionnels et 1,4 milliard d'euros à l'enseignement supérieur (Erasmus+).
Furthermore, the EU supports developing partner countries with bilateral support programmes for education worth around €3.4 billion, as well as €300 million for Vocational Education and Training and €1.4 billion for higher education (Erasmus+).

Ce train de mesures vient s'ajouter à l'aide que la Commission européenne fournit au Liban depuis le début de la crise syrienne, qui s'élève à plus de 1,2 milliard d'euros, dont près d'un milliard d'euros aux communautés d'accueil et aux réfugiés se trouvant dans le pays.
This package comes in addition to the support provided by the European Commission to Lebanon since the beginning of the Syrian crisis, which amounts to more than €1.2 billion, including almost €1 billion in assistance to Lebanese hosting communities and refugees.

En outre, l'UE vient en aide aux pays partenaires en développement en leur proposant des programmes d'aide bilatéraux en faveur de l'éducation, pour un montant de 3,4 milliards d'euros, tout en consacrant 300 millions d'euros à l'enseignement et à la formation professionnels et 1,4 milliard d'euros à l'enseignement supérieur (Erasmus+).
Furthermore, the EU supports developing partner countries with bilateral support programmes for education worth around €3.4 billion, as well as €300 million for Vocational Education and Training and €1.4 billion for higher education (Erasmus+).

Des bénéficiaires du Fonds social européen, qui vient en aide – avec près de 90 milliards d'euros dans tous les territoires – aux femmes et aux hommes les moins qualifiés et les plus éloignés de l'emploi. Des bénéficiaires du Fonds européen de développement régional : près de 200 milliards d'euros pour soutenir les régions en difficulté et les régions les plus isolées.
Beneficiaries of the European Regional Development Fund, that you all know well: we are talking about almost €200bn to support regions in economic difficulty and regions that are isolated.

Le contrat passé avec l'UNICEF vient s'ajouter à une aide humanitaire de 517 millions d'euros déjà contractée et fait passer à 1 500 milliards d'euros le montant total contracté pour des actions humanitaires et non humanitaires au titre de la facilité de l'UE en faveur des réfugiés en Turquie.
The contract with UNICEF comes on top of €517 million already contracted for humanitarian aid and increases the total amount contracted for humanitarian and non-humanitarian actions under the EU Facility for Refugees in Turkey to €1.5 billion.

Cette enveloppe budgétaire vient s'ajouter aux sommes importantes (plus de 300 millions d'euros) déjà octroyées en 2015 en guise de préfinancement au titre des fonds pluriannuels pour les migrations et les frontières (sur un total d'environ 7 milliards d'euros réservés pour la période 2014-2020).
This is in addition to the large sums (over €300 million) being released in 2015 as pre-financing under the multi-annual funds for migration and borders (of a total of around €7 billion set aside for 2014-2020).

À la suite de la recapitalisation de 1,718 milliard d'euros, qui vient s'ajouter à l'aide d'un montant de 1,25 milliard d'euros accordée en 2010, également sous la forme d’actions préférentielles convertibles, le FROB prendra aussi le contrôle de Catalunya Banc.
As a result of the €1.718 million recapitalisation, which adds to €1.250 million granted in 2010, in the form of convertible preference shares, FROB also takes control of Catalunya Banc.

Ce dispositif d’aide témoigne de la volonté continue de l'UE de contribuer au développement de la région et vient s’ajouter aux prêts qui sont accordés chaque année pour environ 2 milliards d’euros.
The aid package demonstrates the EU’s continued commitment to the region’s development. This is in addition to around €2 billion annually in loans.

La Commission vient de mettre un terme à son enquête de longue haleine sur le transfert d'actifs publics, au début des années 90, en faveur de sept banques publiques régionales allemandes, en enjoignant à l'Allemagne de récupérer un montant de 3 milliards d'euros, assorti d'intérêts.
The European Commission has concluded its long-standing investigation into the transfer of public assets, in the early 90s, to seven German regional public banks by ordering Germany to recover € 3 billion plus interests.

Ce dispositif vient s'ajouter au «programme opérationnel pour la restructuration et la modernisation du secteur alimentaire et pour le développement rural» doté d'1,8 milliards d'euros et approuvé par la Commission le 8 juillet dernier (voir IP/04/871).
This money comes on top of the € 1.8 billion “Operational Programme for Restructuring and Modernisation of the Food Sector and Rural Development” the Commission approved on 8 July (see IP/04/871).