Traduction de «d’avoir vendu illégalement » (Français → Anglais) :

En mars 2011, un marchand d'armes autorisé d'une région rurale du Québec a été accusé d'avoir vendu illégalement 63 armes, dont des armes d'épaule, à des gangs de rue de Montréal.
In March 2011, a licensed gun dealer from rural Quebec was charged with illegally selling 63 guns, including long- guns, to Montreal street gangs.

Comme mes collègues députés le savent certainement, certains États membres ont récemment été accusés à tort d’avoir vendu illégalement des armes à la Géorgie.
As Members will be aware, certain Member States were recently falsely accused of having illegally sold weapons to Georgia.

Déjà, des médecins québécois ont été radiés par le Collège des médecins du Québec pour avoir vendu illégalement des médicaments sur Internet à des Américains qu'ils n'avaient jamais rencontrés.
Some Quebec doctors have already been struck from the Collège des médecins du Québec for illegally selling drugs on the Internet to Americans they never met.

Il y a deux ans, deux habitants de la circonscription de South Surrey—White Rock—Langley ont été condamnés à une amende de 7 000 $ et à 17 jours de prison pour avoir vendu 18 vésicules biliaires prélevées sur des ours abattus illégalement.
Two years ago two residents from the riding of South Surrey White Rock Langley were fined $7,000 and served 17 days in jail for selling 18 bear gall bladders from animals that were illegally killed.

Quatre membres de la CICAD ont en fait été arrêtés dans leurs propres pays pour avoir vendu illégalement de la drogue et monté des opérations de ce genre.
Four people from CICAD have actually been busted in their own countries for illegally selling dope and that.

Les consommateurs n’ont aucune garantie de la qualité de la drogue vendue illégalement ; certains en meurent (300 morts à Vancouver l’année dernière seulement), tandis que d’autres tombent gravement malade après avoir consommé des drogues frelatées ou des drogues d’une pureté inconnue.
Users have no guarantee of the quality of black-market drugs and as a result, some die (300 in Vancouver in the last year alone) and others are seriously injured because of adulterated drugs or drugs of unknown potency.