Vertaling van "drogue vendue illégalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échantillon de drogue vendue sur la voie publique
street drug sample

consommation de drogue (1) | usage de drogues (2) | consommation de drogues illégales (3) | consommation de stupéfiants (4)
drug use (1) | use (2) | drug consumption (3)

trafic de stupéfiants | trafic de drogues | trafic de drogue | trafic de drogues illégales
narcotics trade | trade in narcotic substances | narcotics trafficking | drug trafficking | drug trade | drug dealing | dealing in illicit drugs

prévalence d'utilisation de drogues illégales
population using illegal drugs

drogue illégale
illegal drug (1) | illicit drug (2)

dépistage des drogues illégales
illegal drug detection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand on parle de lutte contre la drogue, comme on peut le deviner lorsqu'on sait que les guérilleros, les paramilitaires et les militaires dépendent fortement de l'argent provenant des milieux de la drogue, la Colombie se trouve au centre d'une industrie illégale qui cultive, conditionne et distribue près de 70 p. 100 de la cocaïne vendue dans le monde et plus des deux tiers de l'opium produit à l'échelle de l'hémisphère.
As indicated by the heavy dependence of the guerilla and paramilitaries on revenues from the drug sector, Colombia is now the focus of an illegal drug trade that grows, processes and distributes nearly 70% of the world's cocaine and more than two- thirds of the opium produced in this hemisphere.

D'autres drogues vendues dans la rue sont des substances normalement utilisées à des fins médicales ou scientifiques, qui ont été volées dans un hôpital ou obtenues au moyen d'ordonnances illégales, soit contrefaites, soit demandées à plusieurs médecins différents pour soigner le même problème de santé.
Other sources of drugs sold on the street are substances intended for medical or scientific use. They may be stolen from a hospital, obtained through illegal prescriptions, secured by obtaining numerous prescriptions from different doctors for the same ailment or via a forged prescription.

De ce fait, il réduit le risque que les drogues destinées à des fins légitimes soient vendues illégalement dans la rue.
This reduces the risk that drugs produced for legitimate purposes would be diverted into the illegal street market.

Les consommateurs n’ont aucune garantie de la qualité de la drogue vendue illégalement ; certains en meurent (300 morts à Vancouver l’année dernière seulement), tandis que d’autres tombent gravement malade après avoir consommé des drogues frelatées ou des drogues d’une pureté inconnue.
Users have no guarantee of the quality of black-market drugs and as a result, some die (300 in Vancouver in the last year alone) and others are seriously injured because of adulterated drugs or drugs of unknown potency.

Quatre membres de la CICAD ont en fait été arrêtés dans leurs propres pays pour avoir vendu illégalement de la drogue et monté des opérations de ce genre.
Four people from CICAD have actually been busted in their own countries for illegally selling dope and that.