Vertaling van "d’autres jouissent seront " (Frans → Engels) :

Le commissaire peut-il nous dire quand cette situation absurde prendra fin et quand les droits dont d’autres jouissent seront restaurés pour les électeurs de ma circonscription?
Can the Commissioner tell us when this preposterous situation will end and the rights which others enjoy will be restored to my constituents?

Les droits en matière de soins de santé dont jouissent toutes les personnes assurées qui visitent un autre État membre seront harmonisés et les restrictions en matière d'exportation des prestations spéciales en espèces à caractère non contributif reposeront sur des critères transparents et objectifs.
Health-care entitlements for all insured persons visiting another Member State will be aligned and restrictions on exporting special, non-contributory cash benefits based on transparent and objective criteria.

On pourra y arriver en précisant nos domaines de compétence, en élargissant notre assiette fiscale et en créant un système qui fera en sorte que nos services seront comparables à ceux dont jouissent les autres Canadiens.
This can be accomplished by clarifying our jurisdictions, expanding our revenue options, and creating a system that ensures that our service standards are comparable to those of other Canadians.

soumettre leurs tarifs à la commission, ils ne seront plus tenus d'aviser la commission 14 jours à l'avance lorsqu'ils souhaitent modifier leurs tarifs. On donnera ainsi à ces entreprises la même liberté dont jouissent d'autres sociétés et d'autres groupes dans les domaines de l'agriculture et de l'agroalimentaire, c'est-à-dire la liberté d'ajuster rapidement leurs prix pour répondre aux conditions du marché local.
agri-groups, namely the freedom to adjust their prices quickly to respond to local market conditions.

Les revenus provenant des ressources naturelles, du gisement pétrolier Norman Wells entre autres, qui seront répartis à raison de 100 000 $ par personne, devraient suffire à assurer l'autonomie et l'autodétermination de ces gens et leur permettre un développement économique semblable au nôtre qui leur apportera tout ce dont les Canadiens jouissent et qu'ils tiennent pour acquis.
Surely the $100,000 per individual payout in the share of resource revenue from the Norman Wells oil field and other resources is enough to provide for self-sufficiency and for self-determination for this group of people to allow them economic development to participate in all the things that all Canadians enjoy and take for granted in this country.

Les Premières nations ne seront plus privées des protections prévues dans les lois dont jouissent les autres Canadiens en matière d'eau potable.
No longer would First Nations be denied the legal protections afforded to other Canadians when it comes to drinking water.