Vertaling van "canadiens jouissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

les juges jouissent de l'immunité de juridiction
the Judges shall be immune from legal proceedings

système canadien d'unités
Canadian system of units

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]
Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]

Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée [ CFCP | Chemin de fer Canadien Pacifique | Canadien Pacifique Limitée | Canadien Pacifique | CP Rail ]
Canadian Pacific Railway Limited [ CPR | Canadian Pacific Railway | Canadian Pacific Limited | Canadian Pacific Railway Company | Canadian Pacific | CP Rail ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je reviens aux observations sur le régime britannique. Les Canadiens croient que les militaires canadiens jouissent déjà des droits accordés aux militaires britanniques.
Getting back to the commentary on the British system, the rights given their military personnel are exactly what Canadians believe we have already.

Le débat traite essentiellement du droit des Canadiens à dire qu'ils ne veulent pas divulguer des renseignements précis, certains au sujet de leur vie personnelle comme le temps qu'ils consacrent à jardiner ou à faire le ménage, à quelle heure ils quittent la maison pour aller travailler ou leur religion. Les Canadiens jouissent du droit fondamental de décider s'ils veulent divulguer ce genre de renseignements, sans que pèse sur eux la menace d'une amende de 500 $.
Fundamentally, the debate is about Canadians' right to say that they do not want to share specific information, certain information about their personal lives such as how much yardwork or housework they do, when they leave for work in the morning or what their religion is, the fundamental right of Canadians to say that they do not want to share that kind of information, without being threatened with a fine of $500.

Tout en tâchant de faire en sorte que les Canadiens jouissent d'un service égal et équitable où qu'ils vivent, nous sommes également résolus à faire en sorte que les provinces jouissent d'un maximum de souplesse pour faire face aux innovations et aux besoins exceptionnels de services.
While working to ensure that Canadians have equal and fair service no matter where they live, we are also committed to ensuring that the provinces have maximum flexibility to deal with innovations and unique service demands.

Le moment est venu pour le gouvernement de prendre des mesures énergiques et décisives pour sauver les industries et les travailleurs canadiens et pour préserver le niveau de vie dont les Canadiens jouissent et qu'ils méritent.
It is time for the government to take strong and decisive measures to save Canadian industries and workers and to preserve the standard of living that Canadians enjoy and deserve.

Ces Canadiens ont fait partie d'une équipe canadienne forte, cohésive et facilement identifiable, dont l'existence et les réalisations sont à la base même du respect et de la reconnaissance dont le Canada et les Canadiens jouissent encore partout dans le monde.
These Canadians served in a powerful, cohesive, identifiably Canadian force, whose existence and achievements are the bedrock of the respect and stature that Canada and Canadians enjoy throughout the world to this day.