Traduction de «d’argument démontre simplement » (Français → Anglais) :

L'argument selon lequel seulement 50 concessionnaires louent plus de 200 véhicules par an et que les autres 1 000 louent environ 25 unités par an démontre simplement que nous sommes réellement de petits entrepreneurs.
The argument that only 50 dealers lease more than 200 in-house cars a year and that the other 1,000 lease an average of 25 units a year only demonstrates that we are truly small-business people.

La personne qui avance ce type d’argument démontre simplement qu’il n’a aucun intérêt à ce qu’une réglementation sensée et efficace existe.
Anyone who comes up with this sort of argument merely demonstrates the fact that he has no interest in meaningful and effective regulation.

C'est un argument tout simplement illogique, qui démontre une incroyable ignorance de l'histoire.
It is simply illogical. It shows an incredible ignorance of history.

Elle a rappelé que le principe de proportionnalité entre les moyens employés et le but visé n'exigeait pas simplement que la mesure choisie soit adaptée à la réalisation du but, mais qu'il fallait également démontrer qu'il était nécessaire, pour atteindre ce but, d'exclure les couples homosexuels du champ d'application de la législation sur les locations, et que le gouvernement n'avait invoqué aucun argument à l'appui d'une telle conclusion.
' (41) Proportionality does not merely require that the measure chosen is in principle suited for realising the aim sought. It must also be shown that it was necessary to exclude persons living in a homosexual relationship from the scope of the Rent Act in order to achieve that aim. The Court cannot see that the Government has advanced any arguments that would allow such a conclusion..'.

Je le fais simplement pour démontrer que de tels arguments existent.
I am simply mentioning it to show you that there are other arguments.

De façon plus générale, devons-nous automatiquement demander à la présidence de décider si un nouveau projet de loi requière une recommandation royale, aussi simplement que cela, ou devons-nous présenter des arguments pour démontrer que le projet de loi exige une recommandation royale?
On a larger issue, are we to automatically ask the Speaker to rule on whether a new bill requires a Royal Recommendation, in those simple terms, or will we advance arguments in debate to demonstrate that, indeed, the bill requires a Royal Recommendation?