Vertaling van "d’adhésion dépendra aussi " (Frans → Engels) :

La poursuite de l’avancement des négociations d’adhésion dans leur ensemble dépendra également des progrès réalisés concernant l’état de droit: la situation à cet égard devra aussi être démontrée, et évaluée, sur la base de résultats crédibles en matière de lutte contre la corruption et la criminalité organisée.
Further progress in the accession negotiations overall will also depend on progress on the rule of law: the latter will also have to be demonstrated, and assessed, on the basis of credible track records in the fight against corruption and organised crime.

Bien entendu, l'adhésion à l'OTAN dépendra aussi de la situation que vous êtes en train de régler — les enjeux politiques nationaux de la Bosnie-Herzégovine.
Of course, membership in NATO will also depend on the situation you are resolving—the political issues inside Bosnia and Herzegovina.

Inversement, l’avancement des négociations d’adhésion dépendra aussi du respect par la Croatie des engagements qu’elle a souscrits dans le cadre de l’ASA.
Conversely, progress in the accession negotiations will also be dependent on Croatia’s fulfilment of its commitments under the SAA.

Finalement, ce critère est aussi celui dont dépendra la Turquie lors de l’évaluation de sa capacité d’adhésion.
At the end of the day, that is the yardstick by which Turkey’s fitness for accession will be assessed.

Enfin, il dépendra aussi de la date et de l'ordre éventuel des adhésions, des efforts mis en oeuvre au cours de la période précédant l'adhésion ainsi que de la nature et de la durée des mesures transitoires éventuelles qui suivront les adhésions.
It will also depend on the date and possible sequence of accessions, the effort deployed during the pre-accession period, and the nature and duration of any transitional measures after accessions.